|
|
41.
|
|
|
Web Forums
|
|
|
|
|
Froums Web
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:34
|
|
|
42.
|
|
|
The Linux Mint forums are the best place to find help. Join thousands of users, search topics and threads and find solutions to your problems.
|
|
|
|
|
Los forums de Linux Mint son lo melhor endrech ont trobat d’ajuda. Rejonhètz-vos a de milierats d’utilizaires, cercatz pels subjèctes, los fials de discussion e trobatz de solucion a vòstres problèmas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:35
|
|
|
43.
|
|
|
IRC Chat Room
|
|
|
|
|
Salons de discussion IRC
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:36
|
|
|
44.
|
|
|
You can also connect to the IRC chat room and chat with users who are currently online. Ask a question, maybe someone there knows the solution?
|
|
|
|
|
Podètz tanben vos connectar a la sala de discussion IRC e charrar amb los utilizaires en linha. Pausatz una question, qualqu’un coneis benlèu la responsa.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:37
|
|
|
45.
|
|
|
Linux Mint has a great community. Many users will welcome you with open arms and be delighted to help you. Make sure to be patient and respectful with them. Keep a happy and positive attitude and provide accurate information when someone helps you.
|
|
|
|
|
La comunitat de Linux Mint es fantastica. Mantun utilizaire vos aculhiràn a braces dobèrts e seràn contents de vos ajudar. Siatz pacient e respectuós entre vosautres. Gardatz una actitud joiosa e positiva, comunicatz d’entresenhas precises quand recebètz d’ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:38
|
|
|
46.
|
|
|
If you have a bad experience with another user, try to solve it responsibly or contact the moderation team. Although we can't guarantee everyone will behave nicely, our project promotes help, respect, tolerance, ideas and constructive discussions.
|
|
|
|
|
S’avètz una marrida experiéncia amb un autre utilizaire, ensajatz de resòlver la situacion de faiçon responsabla o contactatz l’equipa de moderacion. Malgrat que poscam pas garantir que tot lo monde se compòrte de manièra adeqüat, nòstre projècte a per tòca de promòure l’ajuda, lo respècte, la tolerància, las idèas e las discussion constructivas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:39
|
|
|
47.
|
|
|
Welcome to Linux Mint
|
|
|
|
|
Benvenguda sus Linux Mint
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:40
|
|
|
48.
|
|
|
Welcome to your new operating system!
|
|
|
|
|
Vos desirem la benvenguda a vòstre novèl sistèma d’operacion[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:41
|
|
|
49.
|
|
|
This welcome screen will guide you through your first steps, show you how to find help and where to get more information about Linux Mint.
|
|
|
|
|
Aqueste ecran de benvenguda vos guidarà a travèrs las primièras etapas, vos mostrarà cossí trapar d’ajuda e ont obténer informacions tocant Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:42
|
|
|
50.
|
|
|
On behalf of the development team and everyone involved in the project, we'd like to thank you for choosing Linux Mint. We hope you'll enjoy using it as much as we enjoy working on it.
|
|
|
|
|
Al nom de l’equipa de desvolopament e de tot lo monde implicat dins lo projècte, vos mercejam d’aver causit Linux Mint. Esperam que vos agradarà de l’utilizar tan coma nos agrada de lo desvelopar.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:43
|
