|
|
41.
|
|
|
Web Forums
|
|
|
|
|
Web forumi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:34
|
|
|
42.
|
|
|
The Linux Mint forums are the best place to find help. Join thousands of users, search topics and threads and find solutions to your problems.
|
|
|
|
|
Linux Mint forumi su najbolje mjesto za pronalazak pomoći. Pridružite se tisućama korisnika, pretražujete teme i odgovore kako bi pronašli rješenje za svoje probleme.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:35
|
|
|
43.
|
|
|
IRC Chat Room
|
|
|
|
|
IRC soba razgovora
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:36
|
|
|
44.
|
|
|
You can also connect to the IRC chat room and chat with users who are currently online. Ask a question, maybe someone there knows the solution?
|
|
|
|
|
Možete se povezati na IRC sobu razgovora i razgovarati s korisnicima koji su trenutno dostupni. Postavite pitanje, možda netko ima rješenje za vaš problem?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:37
|
|
|
45.
|
|
|
Linux Mint has a great community. Many users will welcome you with open arms and be delighted to help you. Make sure to be patient and respectful with them. Keep a happy and positive attitude and provide accurate information when someone helps you.
|
|
|
|
|
Linux Mint ima veliku zajednicu. Mnogi korisnici će vas dočekati raširenih ruku i biti presretni da vam mogu pomoći. Budite strpljivi i imajte poštovanja prema njima. Imajte sretan i pozitivan stav i pružajte točne informacije kada vam netko pomaže.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:38
|
|
|
46.
|
|
|
If you have a bad experience with another user, try to solve it responsibly or contact the moderation team. Although we can't guarantee everyone will behave nicely, our project promotes help, respect, tolerance, ideas and constructive discussions.
|
|
|
|
|
Ako doživite loše iskustvo s drugim korisnikom, pokušajte to odgovorno razriješiti ili kontaktirajte moderatora tima. Iako ne možemo jamčiti da će se svi pristojno ponašati, naš projekt promiče pomoć, poštovanje, toleranciju, ideje i konstruktivne rasprave.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:39
|
|
|
47.
|
|
|
Welcome to Linux Mint
|
|
|
|
|
Dobrodošli u Linux Mint
|
|
Translated and reviewed by
AleksandarToplek
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:40
|
|
|
48.
|
|
|
Welcome to your new operating system!
|
|
|
|
|
Dobrodošli u u svoj novi operativni sustav!
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:41
|
|
|
49.
|
|
|
This welcome screen will guide you through your first steps, show you how to find help and where to get more information about Linux Mint.
|
|
|
|
|
Ovaj zaslon dobrodošlice će vas voditi kroz prve korake, pokazati vam kako da pronađete pomoć i saznate više informacija o Linux Mintu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:42
|
|
|
50.
|
|
|
On behalf of the development team and everyone involved in the project, we'd like to thank you for choosing Linux Mint. We hope you'll enjoy using it as much as we enjoy working on it.
|
|
|
|
|
U ime razvijateljskog tima i svih ljudi uključenih u projekt, zahvaljujemo vam što ste odabrali Linux Mint. Nadamo se da ćete uživati koristeći ga isto kao što smo mi uživali razvijajući ga.
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintwelcome/mintwelcome.ui.h:43
|
