Translations by Pratyay Mondal
Pratyay Mondal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome
|
|
| 2020-08-07 |
স্বাগতম
|
|
| 2. |
First Steps
|
|
| 2020-08-07 |
প্রথম পদক্ষেপ
|
|
| 3. |
Documentation
|
|
| 2020-08-07 |
নথিপত্র
|
|
| 4. |
Help
|
|
| 2020-08-07 |
সাহায্য
|
|
| 5. |
Contribute
|
|
| 2020-08-07 |
অংশদান করুন
|
|
| 6. |
Show this dialog at startup
|
|
| 2020-08-07 |
সূচনাতে এই ডায়ালগটি প্রদর্শন করুন
|
|
| 7. |
Welcome Screen
|
|
| 2020-08-07 |
স্বাগতম স্ক্রিন
|
|
| 11. |
Linux Mint is a great project. It is open to anyone who wants to participate. There are many ways to help. Click the button below to see how you can get involved.
|
|
| 2020-08-07 |
লিনাক্স মিন্ট একটি অসাধারণ প্রকল্প। এটি যে কেউ অংশ নিতে চায় এটি উন্মুক্ত। সাহায্য করার জন্য অনেক উপায় আছে। আপনি কীভাবে যুক্ত হতে পারেন তা দেখতে নীচের বোতামটি ক্লিক করুন।
|
|
| 12. |
Launch
|
|
| 2020-08-07 |
লঞ্চ করুন
|
|
| 13. |
The Linux Mint documentation consists of a collection of guides, available in PDF, ePUB and HTML and available in many languages. Click the button below to see which guides are available.
|
|
| 2020-08-07 |
লিনাক্স মিন্ট ডকুমেন্টেশনটিতে গাইডের সংকলন রয়েছে, এটি PDF, ePUB এবং HTML এবং অনেকগুলি ভাষায় উপলভ্য। কোন গাইড উপলব্ধ রয়েছে তা দেখতে নীচের বোতামটি ক্লিক করুন।
|
|
| 14. |
New Features
|
|
| 2020-08-07 |
নতুন বৈশিষ্ট
|
|
| 15. |
Click the button below to discover the new features introduced in this version of Linux Mint.
|
|
| 2020-08-07 |
লিনাক্স মিন্টের এই সংস্করণে চালু হওয়া নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি আবিষ্কার করতে নীচের বোতামটিতে ক্লিক করুন।
|
|
| 16. |
Release Notes
|
|
| 2020-08-07 |
অব্যাহতি পত্র
|
|
| 17. |
Click the button below to read about known bugs, limitations and workarounds for this version of Linux Mint.
|
|
| 2020-08-07 |
লিনাক্স মিন্টের এই সংস্করণটির জন্য জানা বাগগুলি, সীমাবদ্ধতাগুলি এবং কার্যক্রমগুলি সম্পর্কে জানতে নীচের বোতামটিতে ক্লিক করুন।
|
|
| 18. |
Desktop Colors
|
|
| 2020-08-07 |
ডেস্কটপ রঙ
|
|
| 19. |
First, make yourself at home. Choose your favorite color and whether you prefer a light or a dark desktop theme.
|
|
| 2020-08-07 |
আপনার ডেস্কটপকে নিশ্চিন্তে পছন্দসই রঙ চয়ন করুন এবং লাইট বা ডার্ক থিম পছন্দ করুন।
|
|
| 20. |
Panel Layout
|
|
| 2020-08-07 |
প্যানেল লেআউট
|
|
| 21. |
Choose your favorite layout.
|
|
| 2020-08-07 |
আপনার প্রিয় লেআউট চয়ন করুন।
|
|
| 22. |
Modern
|
|
| 2020-08-07 |
আধুনিক
|
|
| 23. |
A large panel with grouped windows and a small system tray.
|
|
| 2020-08-07 |
গোষ্ঠীযুক্ত উইন্ডো এবং একটি ছোট সিস্টেম ট্রে সহ একটি বড় প্যানেল।
|
|
| 24. |
Traditional
|
|
| 2020-08-07 |
প্রচলিত
|
|
| 25. |
A small panel and a traditional window list.
|
|
| 2020-08-07 |
একটি ছোট প্যানেল এবং একটি প্রচলিত উইন্ডো তালিকা।
|
|
| 26. |
Note: Cinnamon will restart after you choose a new layout. Any customization you made to the panel will be lost.
|
|
| 2020-08-07 |
দ্রষ্টব্য: আপনি একটি নতুন লেআউট চয়ন করার পরে সিনামন পুনরায় চালু হবে। আপনার প্যানেলে করা কোনও কাস্টমাইজেশন হারিয়ে যাবে।
|
|
| 27. |
System Snapshots
|
|
| 2020-08-07 |
সিস্টেম স্নাপশটস
|
|
| 28. |
Next, let's set automatic system snapshots. A minimum of two daily and two boot snapshots are recommended. If anything breaks, you can then restore your computer to its previous working state.
|
|
| 2020-08-07 |
এর পরে, স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম স্ন্যাপশট সেট করুন। সর্বনিম্ন দুটি দৈনন্দিন এবং দুটি বুট স্ন্যাপশট সুপারিশ করা হয়। যদি কোনও ব্যাঘাত ঘটে তবে আপনি নিজের কম্পিউটারটিকে তার পূর্বের কার্যক্ষম অবস্থায় পুনরুদ্ধার করতে পারেন।
|
|
| 29. |
Driver Manager
|
|
| 2020-08-07 |
ড্রাইভার ম্যানেজার
|
|
| 30. |
Check the Driver Manager to see if it recommends any additional drivers for your computer. Most hardware components are recognized by the Linux kernel and work automatically without the need to install drivers. Some however require proprietary drivers to be recognized or to work better.
|
|
| 2020-08-07 |
আপনার কম্পিউটারের জন্য কোনও অতিরিক্ত ড্রাইভারের প্রস্তাব দেয় কিনা তা জানার জন্য ড্রাইভার ম্যানেজারটিকে চেক করুন। বেশিরভাগ হার্ডওয়্যার উপাদানগুলি লিনাক্স কার্নেল দ্বারা স্বীকৃত এবং ড্রাইভার ইনস্টল করার প্রয়োজন ছাড়াই স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাজ করে। কারও কারও কাছে স্বতন্ত্র ড্রাইভারদের স্বীকৃতি বা আরও ভাল কাজ করার প্রয়োজন হয়।
|
|
| 31. |
Multimedia Codecs
|
|
| 2020-08-07 |
মাল্টিমিডিয়া কোডেস
|
|
| 32. |
Additional multimedia codecs are required to support some formats and to play popular audio, video and web content. Click the button below to install them.
|
|
| 2020-08-07 |
অতিরিক্ত মাল্টিমিডিয়া কোডেক কিছু ফর্ম্যাট সমর্থন এবং জনপ্রিয় অডিও, ভিডিও এবং ওয়েব সামগ্রী চালাতে প্রয়োজন। সেগুলি ইনস্টল করতে নীচের বোতামটি ক্লিক করুন।
|
|
| 33. |
Update Manager
|
|
| 2020-08-07 |
আপডেট ম্যানেজার
|
|
| 34. |
The little shield icon in your system tray is your Update Manager. It provides software updates, security updates and kernel updates to fix bugs, keep your computer safe and support newer hardware components.
|
|
| 2020-08-08 |
আপনার সিস্টেম ট্রেতে ছোট ঢাল আইকনটি হ'ল আপনার আপডেট ম্যানেজার। এটি বাগগুলি সংশোধন করতে, আপনার কম্পিউটারকে সুরক্ষিত রাখতে এবং নতুন হার্ডওয়্যার উপাদানগুলিকে সমর্থন করার জন্য সফ্টওয়্যার আপডেট, সুরক্ষা আপডেট এবং কার্নেল আপডেট সরবরাহ করে।
|
|
| 35. |
System Settings
|
|
| 2020-08-07 |
সিস্টেমের সেটিং
|
|
| 36. |
Have a look at the system settings and configure your operating system the way you like. Don't hesitate to customize it and make it feel like home.
|
|
| 2020-08-08 |
সিস্টেম সেটিংস দেখুন এবং আপনার পছন্দমতো অপারেটিং সিস্টেমটি অলঙ্কৃত করুন। এটি পরিবর্তন করতে এবং সুবিধাজনক করে তুলতে দ্বিধা করবেন না।
|
|
| 37. |
Software Manager
|
|
| 2020-08-07 |
সফটওয়্যার ম্যানেজার
|
|
| 38. |
There are about 60,000 applications available. Linux Mint comes with the bare minimum to get you started. The Software Manager is there if you're looking for more.
|
|
| 2020-08-08 |
প্রায় 60,000 অ্যাপ্লিকেশন উপলব্ধ। শুরু করার জন্য লিনাক্স মিন্ট একদম ন্যূনতম অ্যাপসের সাথে আসে। আপনি যদি আরও অ্যাপ সন্ধান করেন তবে সেখানে সফ্টওয়্যার ম্যানেজার রয়েছে।
|
|
| 39. |
Firewall
|
|
| 2020-08-07 |
ফায়ারওয়াল
|
|
| 40. |
Control and monitor network traffic by enabling the firewall.
|
|
| 2020-08-08 |
ফায়ারওয়াল সক্ষম করে নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিক নিয়ন্ত্রণ এবং নিরীক্ষণ করুন।
|
|
| 41. |
Web Forums
|
|
| 2020-08-08 |
ওয়েব ফরুমস
|
|
| 42. |
The Linux Mint forums are the best place to find help. Join thousands of users, search topics and threads and find solutions to your problems.
|
|
| 2020-08-08 |
লিনাক্স মিন্ট ফোরামগুলি সাহায্যের সন্ধানের সেরা জায়গা। হাজার হাজার ব্যবহারকারীর সাথে যোগ দিন, বিষয় এবং থ্রেড অনুসন্ধান করুন এবং আপনার সমস্যার সমাধান খুঁজুন।
|
|
| 43. |
IRC Chat Room
|
|
| 2020-08-08 |
IRC চ্যাট রুম
|
|
| 44. |
You can also connect to the IRC chat room and chat with users who are currently online. Ask a question, maybe someone there knows the solution?
|
|
| 2020-08-08 |
আপনি IRC চ্যাট রুমের সাথে সংযোগ করে বর্তমানে অনলাইনে থাকা ব্যবহারকারীদের সাথে চ্যাট করতে পারেন। একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, সম্ভবত কেউ সমাধান জানতে পারে?
|
|
| 45. |
Linux Mint has a great community. Many users will welcome you with open arms and be delighted to help you. Make sure to be patient and respectful with them. Keep a happy and positive attitude and provide accurate information when someone helps you.
|
|
| 2020-08-08 |
লিনাক্স মিন্টের একটি দুর্দান্ত সম্প্রদায় রয়েছে। অনেক ব্যবহারকারী সানন্দে আপনাকে স্বাগত জানাবে এবং সাহায্য করে আনন্দিত হবে। তাদের সাথে ধৈর্য ও শ্রদ্ধাশীল হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করুন। একটি খুশি এবং ইতিবাচক মনোভাব রাখুন ও যখন কেউ আপনাকে সহায়তা করে তখন সঠিক তথ্য সরবরাহ করুন।
|
|
| 46. |
If you have a bad experience with another user, try to solve it responsibly or contact the moderation team. Although we can't guarantee everyone will behave nicely, our project promotes help, respect, tolerance, ideas and constructive discussions.
|
|
| 2020-08-08 |
অন্য কোনও ব্যবহারকারীর সাথে আপনার যদি খারাপ অভিজ্ঞতা হয়, তবে এটিকে দায়িত্বপূর্ণভাবে সমাধান করার চেষ্টা করুন বা মডারেশন টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। যদিও আমরা প্রতিশ্রুত দিতে পারি না যে সকলেই সুন্দর আচরণ করবে, আমাদের প্রকল্প সাহায্য, সম্মান, সহনশীলতা, ধারণা এবং গঠনমূলক আলোচনার প্রচার করে।
|
|
| 48. |
Welcome to your new operating system!
|
|
| 2020-08-08 |
আপনার নতুন অপারেটিং সিস্টেমে স্বাগতম!
|
|
| 49. |
This welcome screen will guide you through your first steps, show you how to find help and where to get more information about Linux Mint.
|
|
| 2020-08-08 |
এই স্বাগত স্ক্রিনটি আপনাকে আপনার প্রথম পদক্ষেপের জন্য গাইড করবে, আপনি কীভাবে সহায়তা পাবেন এবং কোথায় লিনাক্স মিন্ট সম্পর্কে আরও তথ্য পাবেন তা আপনাকে দেখায়।
|
|
| 50. |
On behalf of the development team and everyone involved in the project, we'd like to thank you for choosing Linux Mint. We hope you'll enjoy using it as much as we enjoy working on it.
|
|
| 2020-08-08 |
উন্নয়ন টিম এবং প্রকল্পের সাথে জড়িত প্রত্যেকের পক্ষ থেকে আমরা লিনাক্স মিন্ট বেছে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমরা আশা করি আপনি এটি তৈর করতে যতটা আনন্দ পাই ততটাই আপনি এটি উপভোগ করবেন।
|
|
| 51. |
Have a great time and don't hesitate to send us your feedback.
|
|
| 2020-08-08 |
একটি আনন্দদায়ক সময় উপভোগ করুন এবং আমাদের আপনার প্রতিক্রিয়া পাঠাতে দ্বিধা করবেন না।
|
|
