|
|
5.
|
|
|
Upload to '%s' failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Slanje na '%s' nije uspjelo:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
|
|
|
|
|
Uspješno poslano %(number)d datoteka na '%(service)s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
|
|
|
|
|
Uspješno poslana 1 datoteka na '%(service)s'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to cancel this upload?
|
|
|
|
|
Želite li prekinuti ovo slanje?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Prekini
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
|
|
|
10.
|
|
|
Run in the background
|
|
|
|
|
Pokreni u pozadini
|
|
Translated by
nuker
|
|
Reviewed by
nuker
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
|
|
|
11.
|
|
|
Cancel upload?
|
|
|
|
|
Prekini slanje?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:117
|
|
|
12.
|
|
|
Uploading %(number)d files to %(service)s
|
|
|
|
|
Šaljem %(number)d datoteka na %(service)s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:137
|
|
|
13.
|
|
|
Uploading 1 file to %(service)s
|
|
|
|
|
Šaljem 1 datoteku na %(service)s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:140
|
|
|
14.
|
|
|
%(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
|
|
|
|
|
%(size_so_far)s od %(total_size)s - %(time_remaining)s preostalo (%(speed)s/sec)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:159
|
