Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Italian guidelines.
110 of 121 results
1.
The package repositories need to point towards the new release (%s/%s).
I repository dei pacchetti devono puntare verso la nuova versione (%s/%s).
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:32
2.
This should have be done by the Upgrade Tool already.
Questo dovrebbe essere già stato fatto dallo Strumento di aggiornamento.
Translated and reviewed by Fs00
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:34
3.
Were the repositories modified since?
I repository sono stati modificati da allora?
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:35
4.
Re-run the Upgrade tool so that it migrates the repositories again.
Eseguire nuovamente lo Strumento di aggiornamento in modo da migrare nuovamente i repository.
Translated and reviewed by Fs00
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:36
5.
Linux Mint version
Versione di Linux Mint
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
6.
Checking your version of Linux Mint...
Sto controllando la tua versione di Linux Mint...
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
La tua versione di Linux Mint è sconosciuta. Non è stato trovato /etc/linuxmint/info.
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
La tua versione di Linux Mint è '%s'. Solo %s può essere aggiornata alla %s.
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
La tua edizione di Linux Mint è '%s'. Non può essere aggiornata a %s.
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
Alimentazione
Translated and reviewed by Dragone2
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
110 of 121 results

This translation is managed by Italian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dragone2, Fs00, lang-it.