Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 121 results
1.
The package repositories need to point towards the new release (%s/%s).
Les dépôts de paquets doivent pointer vers la nouvelle version (%s/%s).
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:32
2.
This should have be done by the Upgrade Tool already.
Ceci devrait déjà être fait par l'outil de mise à niveau.
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:34
3.
Were the repositories modified since?
Est-ce que les dépôts ont été modifiés depuis ?
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Les dépôts ont-ils été modifiés depuis ?
French mintupgrade in Linux Mint latest by Arnaud Bey
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:35
4.
Re-run the Upgrade tool so that it migrates the repositories again.
Relancez l'outil de mise à niveau afin de faire migrer les dépôts de nouveau.
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Relancez l'outil de mise à niveau pour de migrer dépôts à nouveau.
French mintupgrade in Linux Mint latest by Pascal GANAYE
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:36
5.
Linux Mint version
Version de Linux MInt
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Version de Linux Mint
French mintupgrade in Linux Mint latest by Benjamin LOISON
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
6.
Checking your version of Linux Mint...
Vérification de votre version de Linux Mint...
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:143
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
Votre version de Linux Mint est inconnue. Le fichier /etc/linuxmint/info est introuvable.
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
Votre version de Linux Mint est '%s'. Seulement %s peut être mise à niveau vers %s.
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
Votre édition de Linux Mint est '%s'. Elle ne peut pas être mise à niveau vers %s.
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
Source d'alimentation
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
110 of 121 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: guwrt.