Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
716 of 121 results
7.
Your version of Linux Mint is unknown. /etc/linuxmint/info is missing.
Votre version de Linux Mint est inconnue. Le fichier /etc/linuxmint/info est introuvable.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:151
8.
Your version of Linux Mint is '%s'. Only %s can be upgraded to %s.
Votre version de Linux Mint est '%s'. Seulement %s peut être mise à niveau vers %s.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:168
9.
Your edition of Linux Mint is '%s'. It cannot be upgraded to %s.
Votre édition de Linux Mint est '%s'. Elle ne peut pas être mise à niveau vers %s.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:174
10.
Power source
Source d'alimentation
Translated by Clement Lefebvre
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
11.
Checking the power source...
Vérification de la source d'alimentation...
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
12.
Connect the computer to a power source before attempting to upgrade.
Branchez vous sur secteur avant de procéder à la mise a niveau.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:186
13.
System snapshots
Instantanés système
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
14.
Checking system snapshots...
Vérification des instantanés système...
Translated by Clement Lefebvre
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
15.
If the upgrade isn't successful, a system snapshot will allow you to go back in time and revert all the changes.
Si la mise à niveau ne réussit pas, un instantané système vous permettra de revenir en arrière et d'annuler les changements.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:197
16.
Press 'Fix' to perform a system snapshot.
Appuyez sur 'Réparer' pour créer un instantané système.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:198
716 of 121 results

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Bey, Benjamin LOISON, Clement Lefebvre, Jean-Marc, Pascal GANAYE, Quentin PAGÈS.