Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Esperanto guidelines.
1423 of 121 results
14.
Checking system snapshots...
Kontrolo de sistemaj momentfotoj...
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
15.
If the upgrade isn't successful, a system snapshot will allow you to go back in time and revert all the changes.
Se la promocio malsukcesas, sistema momentfoto permesos al vi reiri je tempo kaj malfari ĉiujn ŝanĝojn.
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:197
16.
Press 'Fix' to perform a system snapshot.
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:198
17.
APT cache
Apt-kaŝmemoro
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
18.
Checking the APT cache...
Kontrolo de la apt-kaŝmemoro...
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
19.
Your package cache can't refresh correctly. Run 'apt update' and fix the errors it displays.
Ne eblas ĝuste aktualigi vian pakan kaŝmemoron. Rulu 'apt update' kaj riparu la erarojn, kiujn ĝi montras.
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:232
20.
Some of your packages are broken. Run 'apt install -f' to fix the issue.
Kelkaj el viaj pakoj estas difektitaj. Rulu 'apt install -f' por ripari la problemon.
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:241
21.
Your operating system is not up to date. Apply available updates before attempting the upgrade.
Via operaciumo ne estas ĝisdata. Apliku la disponeblajn ĝisdatigojn antaŭ ol provi promocii.
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:252
22.
The following operations need to be performed:
La sekvaj operacioj estu plenumitaj:
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:273
23.
Package
Pako
Translated and reviewed by Piet Coppens
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:275 usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:499
1423 of 121 results

This translation is managed by Esperanto translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piet Coppens.