Linux Mint

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series latest
Template “mintupdate”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

183.

English:

_Help

Current Chinese (Simplified):

帮助(_H)

Translated and reviewed by Careone on 2009-07-26

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1592 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1624 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1674 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1677

184.

English:

Welcome Screen

Current Chinese (Simplified):

欢迎画面

Translated and reviewed by AlephAlpha on 2019-05-18

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1598 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1629 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1679 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1682

185.

English:

Keyboard Shortcuts

Current Chinese (Simplified):

快捷键

Translated and reviewed by AlephAlpha on 2018-04-27

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1603 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1634 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1684 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1687

186.

English:

Contents

Current Chinese (Simplified):

内容

Translated by 张琦 on 2014-12-13

Reviewed by AlephAlpha on 2014-12-28

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1609 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1638 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1688 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1691

187.

English:

About

Current Chinese (Simplified):

关于

Translated and reviewed by Careone on 2009-07-26

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1616 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2137 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1644 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2196 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1694 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2302 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1697 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2312

188.

English:

Cannot Proceed

Current Chinese (Simplified):

无法继续

Translated and reviewed by AlephAlpha on 2019-05-18

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1709 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1746 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1810 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1813

189.

English:

Another process is currently using the package management system. Please wait for it to finish and then try again.

Current Chinese (Simplified):

另一个进程正在使用包管理系统。请等它完成，然后再试一次。

Translated and reviewed by AlephAlpha on 2019-03-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1710 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1747 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1811 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1814

190.

English:

Yes

Current Chinese (Simplified):

是

Translated and reviewed by Careone on 2009-07-26

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1738 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1775 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1839 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1842

191.

English:

Current Chinese (Simplified):

否

Translated and reviewed by Careone on 2009-07-26

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1739 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1776 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1840 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1843

192.

English:

Current Chinese (Simplified):

确定

Translated and reviewed by AlephAlpha on 2016-11-07

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1741 usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:22 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1778 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1842 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1845

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlephAlpha, Careone, Eleanor Chen, Kouga, Luke Na, Ray Chien, Wylmer Wang, Yuanhai Tan, highwind, peaceman, stevobm, xfcegyc, 山龙岗, 张琦, 张秋雨, 行走不回头.