Translations by Yngve Spjeld-Landro
Yngve Spjeld-Landro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not refresh the list of packages
|
|
| 2011-09-22 |
Klarte ikkje å oppdatera pakkelista
|
|
| ~ |
Startup delay (in seconds):
|
|
| 2011-04-05 |
Utsett oppstart (i sekund):
|
|
| ~ |
Dangerous packages. Known to affect the stability of the systems depending on certain specs or hardware.
|
|
| 2011-04-05 |
Farlege pakkar. Avhengig av spesifikasjonane eller maskinvara er dei kjende for å påverke stabiliteten til systemet.
|
|
| ~ |
Please enter a package name:
|
|
| 2011-04-05 |
Skriv eit pakkenamn:
|
|
| ~ |
Software Updates
|
|
| 2011-04-05 |
Programoppdateringar
|
|
| ~ |
Certified packages. Tested through Romeo or directly maintained by Linux Mint.
|
|
| 2011-04-05 |
Sertifiserte pakkar. Dei er testa via Romeo eller Linux Mint held dei vedlike direkte.
|
|
| ~ |
All available upgrades for this package will be ignored.
|
|
| 2011-04-05 |
Alle tilgjengelege oppgraderingar av denne pakken vil bli ignorerte.
|
|
| ~ |
Starting refresh...
|
|
| 2011-04-05 |
Oppdaterer …
|
|
| ~ |
History of updates
|
|
| 2010-10-26 | ||
| ~ |
Port:
|
|
| 2010-10-26 |
Yngve Spjeld LandroYngve Spjeld Landro
|
|
| ~ |
Internet check (domain name or IP address):
|
|
| 2010-10-26 |
Test av Internett (domenenamn eller IP-adresse):
|
|
| ~ |
Update Method
|
|
| 2010-10-26 | ||
| ~ |
Visible?
|
|
| 2010-10-26 | ||
| ~ |
Recommended packages. Tested and approved by Linux Mint.
|
|
| 2010-10-26 |
Tilrådde pakkar. Dei er testa og godkjende av Linux Mint.
|
|
| ~ |
Refresh the list of updates every:
|
|
| 2010-10-26 |
Frisk opp att lista over oppdateringar kvar:
|
|
| ~ |
Note: The list only gets refreshed while the mintUpdate window is closed (system tray mode).
|
|
| 2010-10-26 |
Ver merksam på at lista berre vert friska opp att når mintUpdate-vindauget er lukka (systemfeltmodus).
|
|
| ~ |
Auto-Refresh
|
|
| 2010-10-26 |
Automatisk oppfrisking
|
|
| ~ |
Could not connect to the Internet
|
|
| 2010-10-26 | ||
| ~ |
Dangerous packages. Known to affect the stability of the systems depending on certain specs or hardware.
|
|
| 2010-02-04 |
Farlege pakkar. Avhengig av spesifikasjonane eller maskinvara, er dei kjende for å gjere systemet mindre stabilt.
|
|
| ~ |
Note: The dist-upgrade option, in addition to performing the function of upgrade, also intelligently handles changing dependencies with new versions of packages. Without this option, only the latest versions of any out-of-date packages on your system are installed. Packages that are not yet installed don't get installed automatically and newer versions of packages which dependencies require such installations are simply ignored.
|
|
| 2010-02-04 |
Merk: dist-upgrade-valet vil, ved sida av å oppgradere, òg på ein intelligent måte handtere endra krav med nye utgåver av pakkane. Utan dette valet vil berre den siste utgåva av utdaterte pakkar på systemet ditt verte installerte. Pakkar som enno ikkje er installerte, vil heller ikkje verte installert automatisk. Nyare utgåver med krav om slike installasjonar vert berre ignorerte.
|
|
| ~ |
Could not download safety rules
|
|
| 2010-02-04 |
Klarte ikkje å laste ned tryggleiksnivåreglane
|
|
| ~ |
Certified packages. Tested through Romeo or directly maintained by Linux Mint.
|
|
| 2010-02-04 |
Sertifiserte pakkar. Dei er testa via Romeo eller Linux Mint vedlikeheld dei direkte.
|
|
| ~ |
Checking the connection to the Internet...
|
|
| 2010-02-04 |
Sjekkar tilkoplinga til Internett …
|
|
| ~ |
Extra Info
|
|
| 2010-01-21 |
Tilleggsopplysningar
|
|
| ~ |
Visible columns
|
|
| 2010-01-21 |
Synlege kolonnar
|
|
| ~ |
Please enter your password to start mintUpdate
|
|
| 2010-01-21 |
Skriv inn passordet ditt for å starte mintUpdate
|
|
| ~ |
New version
|
|
| 2010-01-21 |
Ny utgåve
|
|
| ~ |
All available upgrades for this package will be ignored.
|
|
| 2010-01-21 |
Alle tilgjengelege oppgraderingane til denne pakken vil verte ignorerte.
|
|
| ~ |
Old version
|
|
| 2010-01-21 |
Gammal utgåve
|
|
| ~ |
Gopher Proxy:
|
|
| 2010-01-21 |
Gopher-mellomtenar:
|
|
| ~ |
Please enter a package name:
|
|
| 2010-01-21 |
Skriv pakkenamnet:
|
|
| ~ |
Satisfy changing dependencies using dist-upgrade?
|
|
| 2010-01-21 |
Tilfredsstilla endra krav ved å bruke dist-oppgradering?
|
|
| ~ |
HTTP Proxy:
|
|
| 2010-01-21 |
HTTP-mellomtenar:
|
|
| ~ |
Startup delay (in seconds):
|
|
| 2010-01-21 |
Utsett oppstart (i sekund)
|
|
| ~ |
Use the same proxy for all protocols
|
|
| 2010-01-21 |
Nytt same mellomtenar for alle protokollane
|
|
| ~ |
FTP Proxy:
|
|
| 2010-01-21 |
FTP-mellomtenar:
|
|
| ~ |
Note: The list only gets refreshed while the mintUpdate window is closed (system tray mode).
|
|
| 2010-01-20 |
Ver merksam på at lista berre vert gjenoppfriska når mintUpdate-vindauget er lukka (systemfeltmodus).
|
|
| ~ |
Note: The dist-upgrade option, in addition to performing the function of upgrade, also intelligently handles changing dependencies with new versions of packages. Without this option, only the latest versions of any out-of-date packages on your system are installed. Packages that are not yet installed don't get installed automatically and newer versions of packages which dependencies require such installations are simply ignored.
|
|
| 2010-01-20 |
Merk: dist-upgrade-valet vil, ved sida av å oppgradere, òg på ein intelligent måte handtere endra krav med nye utgåver av pakkane. Utan dette valet, vil berre den siste utgåva av utdaterte pakkar på systemet ditt bli installerte. Pakkar som enno ikkje er installerte, vil heller ikkje verte installert automatisk. Nyare utgåver med krav om slike installasjonar vert berre ignorerte.
|
|
| ~ |
Dangerous packages. Known to affect the stability of the systems depending on certain specs or hardware.
|
|
| 2010-01-20 |
Farlege pakkar. Avhengig av spesifikasjonar eller maskinvare, er dei kjende for å gjere systemet mindre stabilt.
|
|
| ~ |
Certified packages. Tested through Romeo or directly maintained by Linux Mint.
|
|
| 2010-01-20 |
Sertifiserte pakkar. Dei er testa via Romeo eller direkte vedlikehaldne av Linux Mint.
|
|
| ~ |
Recommended packages. Tested and approved by Linux Mint.
|
|
| 2010-01-20 |
Anbefalte pakkar. Dei er testa og godkjende av Linux Mint.
|
|
| ~ |
Safe packages. Not tested but believed to be safe.
|
|
| 2010-01-20 |
Trygge pakkar. Dei er ikkje testa, men er rekna for å vere trygge.
|
|
| ~ |
Unsafe packages. Could potentially affect the stability of the system.
|
|
| 2010-01-20 |
Utrygge pakkar. Dei kan gjere systemet mindre stabilt.
|
|
| ~ |
Ubuntu or 3rd party
|
|
| 2010-01-20 |
Ubuntu eller tredjepart
|
|
| ~ |
Could not connect to the Internet
|
|
| 2010-01-20 |
Klarte ikkje å kople til Internett
|
|
| ~ |
Could not refresh the list of packages
|
|
| 2010-01-20 |
Klarte ikkje å friske opp lista over pakkar
|
|
| ~ |
Finding the list of updates...
|
|
| 2010-01-20 |
Finn lista over oppdateringar …
|
|
| ~ |
Could not download safety rules
|
|
| 2010-01-20 |
Klarte ikkje å laste ned tryggleiksnivåreglar
|
|
| ~ |
Downloading safety level rules...
|
|
| 2010-01-20 |
Lastar ned tryggleiksnivåreglar …
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2010-01-20 |
Vent, dette kan ta ei stund
|
|
