|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
심한 기능 퇴행을 직면하게 되는 경우엔, 최신 시스템 스냅샷으로 복원하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
시스템 스냅샷
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
타임시프트는, 시스템 스냅샷 유틸리티, 모든 버전의 리눅스 민트에서 사용하실 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
타임시프트로 시스템 스냅샷을 자동이나 수동으로 모두 만들 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
리눅스 민트팀은 매일 그리고 부팅 스냅샷을 자동으로 만드시길 권해드립니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
업데이트, 실수, 버그 또는 기타 여러 가지 이유로 컴퓨터에 이상이 생기더라도, 어떤 스냅샷으로든 컴퓨터를 마치 아무 일도 없던 것처럼 복구하실 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
시스템 스냅샷은 오직 여러분의 운영 체제 자체만 복구합니다. 여러분의 개인 데이터는 포함하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
업데이트가 모종의 이유로 시스템이나 기기에 문제를 일으킬 경우, 이는 "퇴행"이라고 불립니다. 일반적인 의미의 "퇴행" 과는 달리, 이 경우엔 일반적으로 이미 발생되어 해결된 오류나 문제가 업데이트로 인해 재발된 경우를 일컫습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
소프트웨어 퇴행
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Updates keep your computer safe, eliminate bugs and even sometimes add new features to your operating system.
|
|
|
|
|
업데이트는 여러분의 컴퓨터가 항상 안전한 상태에서 작동하도록 돕습니다. 그 외에도 자잘한 오류를 잡는것은 물론 때때로 여러분의 운영체제에 새 기능을 추가 하기도 하죠.
|
|
Translated and reviewed by
Haneul Jeon
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:21(p)
|
