|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
Gli "Aggiornamenti del kernel" consistono nell'installazione di un kernel più recente.
|
|
Translated and reviewed by
Fs00
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
La sicurezza è molto importante ma anche molto tecnica. 
Le vulnerabilità non riguardano necessariamente il tuo computer e possono essere abbastanza difficili da capire. La maggior parte delle persone non le capiscono affatto e i loro personal computer raramente sono a rischio. Detto questo, una violazione della sicurezza può avere conseguenze disastrose, quindi si raccomanda sempre di prenderle sul serio. |
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Gli aggiornamenti software non sono così fondamentali. Portano soluzioni ai bug o miglioramenti che però non sono relativi alla sicurezza.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
In Linux Mint gli aggiornamenti del kernel riparano sia problemi di sicurezza che errori (talvolta inseriscono anche nuove funzionalità) ed influiscono su parti critiche del sistema operativo. Tutto ciò rende gli aggiornamenti del kernel importanti dal punto di vista della sicurezza, ma anche soggetti a regressioni che gli utenti principianti potrebbero trovare difficili da sistemare.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Quando vai incontro ad una seria regressione, ripristina l'ultima istantanea di sistema.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Istantanee (snapshot) del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Fantu
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, l'utilità per le istantanee di sistema, è disponibile in tutte le versioni di Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Fs00
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Può essere usata per creare istantanee di sistema (snapshot) manualmente ma anche automaticamente.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint raccomanda di automatizzare la creazione automatica di istantanee giornaliere ed all'avvio.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Se un aggiornamento, un errore, un bug o un programma malevolo danneggia qualcosa del tuo computer, puoi ripristinare il sistema operativo da qualunque istantanea (snapshot), cancellando il problema come se non fosse mai avvenuto.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
