Italian (it) : Template “mintupdate” : Series latest : Translations : Linux Mint

Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Italian guidelines.
292301 of 323 results
292.
Packages
Pacchetti
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:10 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2377 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2391
293.
Changelog
Lista dei cambiamenti
Translated and reviewed by Fs00
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:11
294.
This tool provides your operating system with software and security updates.
Questo strumento fornisce al sistema operativo aggiornamenti software e di sicurezza.
Translated by Mad Hatter
Reviewed by Mad Hatter
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:13
295.
Security updates
Aggiornamenti di sicurezza
Translated and reviewed by Fantu
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:14
296.
Apply security updates to patch vulnerabilities and keep your computer safe.
Applica gli aggiornamenti di sicurezza per risolvere le vulnerabilità e mantenere il computer sicuro.
Translated and reviewed by Fs00
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:15
297.
Software updates
Aggiornamenti software
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:16
298.
Apply software updates to fix bugs in your computer.
Applica gli aggiornamenti software per risolvere i bug del computer.
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:17
299.
Set up system snapshots to protect yourself from mistakes and regressions. If anything breaks simply restore the last snapshot.
Imposta le istantanee di sistema per proteggerti da errori e regressioni. Se qualcosa va storto, semplicemente ripristina l'ultima istantanea.
Translated and reviewed by lang-it
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:19
300.
Linux Mint recommends to set up automated system snapshots and to apply all available updates. This way, your computer is always secure and you can go back in time and recover from any potential regression.
Linux Mint raccomanda di impostare le istantanee di sistema automatiche e di applicare tutti gli aggiornamenti. In tal modo, il tuo computer è sempre sicuro e puoi "tornare indietro nel tempo" per ripristinare qualunque potenziale regressione.
Translated and reviewed by Fs00
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:20
301.
Packages listed here will never receive updates. Use this option to block updates that you know cause issues on your system.
I pacchetti elencati qui non riceveranno mai aggiornamenti. Usa quest'opzione per bloccare gli aggiornamenti che sai che causano problemi sul tuo sistema.
Translated and reviewed by Fs00
Located in usr/share/linuxmint/mintupdate/preferences.ui.h:1 usr/share/linuxmint/mintupdate/preferences.ui.h:3
292301 of 323 results

This translation is managed by Italian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlo Gandolfo, Chiparca Roberto Franco, Claudio Mezzasalma, Dragone2, Fantu, Francesco Bedini, Fs00, Luca Polito, Mad Hatter, Marco, Marco Fiaschi, Nicola Patruno, Nicolò Santamaria, Pierluigi Zavaroni, drake762001, karm, lang-it, luca moscato, xcbiker.