Linux Mint

Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.

Translating using as a guide.

116.

English:

This upgrade will trigger additional changes

Current Hebrew:

עדכון זה מצריך ביצוע שינויים נוספים במערכת

Translated and reviewed by Ohadcn on 2011-04-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:460 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:470 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:498

117.

English:

The following packages will be removed:

Current Hebrew:

החבילות הבאות תוסרנה:

Translated and reviewed by Avi Markovitz on 2022-07-13

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:469 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:479 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:507

118.

English:

The following packages will be installed:

Current Hebrew:

החבילות הבאות תותקנה:

Translated and reviewed by Avi Markovitz on 2022-03-11

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:498 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:508 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:536

119.

English:

Installing updates

Current Hebrew:

התקנת עדכונים

Translated by Liel Fridman on 2009-08-11

Reviewed by Avi Markovitz on 2021-05-01

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:541 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:559 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:587

120.

English:

Could not install the security updates

Current Hebrew:

לא ניתן להתקין את עדכוני האבטחה

Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-08-11

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:601 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:661 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:619 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:698 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:648 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:725

121.

English:

Updating Cinnamon Spices

Current Hebrew:

מתבצע עדכון 'תבליני סינמון'

Translated and reviewed by Avi Markovitz on 2022-07-12

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:606 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:632 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:659

122.

English:

Restarting Cinnamon

Current Hebrew:

אתחול סינמון

Translated by Avi Markovitz on 2021-06-20

Reviewed by Avi Markovitz on 2022-07-12

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:636 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:673 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:699

123.

English:

Reboot required

Current Hebrew:

נדרש אתחול

Translated by Rony Alaluf on 2020-03-02

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:728 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:764 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:794

124.

English:

You have installed updates that require a reboot to take effect, please reboot your system as soon as possible.

Current Hebrew:

התקנו עדכונים שדורשים אתחול על מנת שיכנסו לתוקף, נא לאתחל את המערכת בהקדם האפשרי.

Translated and reviewed by Avi Markovitz on 2021-05-01

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:729 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:765 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:795

125.

English:

Checking for package updates

Current Hebrew:

בדיקת המצאות עדכוני חבילות

Translated and reviewed by Avi Markovitz on 2022-07-19

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:750 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:786 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:816

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Elad Hen, Hezy Amiel, Keren A., Liel Fridman, Ohadcn, Omer I.S., Rony Alaluf, Shy Zedaka, Yaron, elyashiv, p1483240.