Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
110 of 323 results
1.
Linux Mint
לינוקס מינט
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
2.
root@linuxmint.com
root@linuxmint.com
Translated and reviewed by Shy Zedaka
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
3.
There are different types of updates
קיימים סוגי עדכונים שונים
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
4.
The different types of updates
סוגי העדכונים השונים
Translated and reviewed by Rony Alaluf
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
5.
There are different types of updates:
קיימים סוגי עדכונים שונים:
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
6.
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
'עדכוני תוכנה' שנועדו לתיקון תקלים (אך לעיתים גם מוסיפים תכונות חדשות).
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
7.
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
'עדכוני אבטחה' נועדו לתקן פרצות אבטחה.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
8.
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
'עדכוני ליבה' משמעם התקנת ליבה (קרנל) חדש היותר.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
9.
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
אבטחה היא נושא חשוב מאוד, אבל גם מאוד טכני. פרצות אבטחה לא תמיד משפיעות על המחשב והן עשויות להיות קשות להבנה. רוב האנשים כלל לא מבינים בפרצות אבטחה, אך נדיר שהמחשבים שלהם היו בסכנה. יחד עם זאת, לפרצות אבטחה יכולות להיות השלכות חמורות, ולכן תמיד מומלץ להתייחס אליהן ברצינות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
10.
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
עדכוני תוכנה אינם כה חשובים. אלו מתקנים תקלים או מוסיפים שיפורים שאינם קשורים לאבטחה.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
110 of 323 results

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Elad Hen, Hezy Amiel, Keren A., Liel Fridman, Ohadcn, Omer I.S., Rony Alaluf, Shy Zedaka, Yaron, elyashiv, p1483240.