Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
3645 of 323 results
36.
You can use -s to only show the security updates.
Vous pouvez utiliser -s pour seulement afficher les mises à jour de sécurité.
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Vous pouvez utiliser -s pour ne montrer que les mises à jour de sécurité.
French mintupdate in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:33(p)
37.
You can use -k to only show the kernel updates.
Vous pouvez utiliser -k pour seulement afficher les mises à jours du noyau.
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Vous pouvez utiliser -k pour ne montrer que les mises à jour de noyaux.
French mintupdate in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:35(p)
38.
For instance, the following command lists all security updates:
Par exemple, la commande suivante affiche toutes les mises à jours de sécurité.
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Par exemple, la commande suivante affiche toutes les mises à jour de sécurité :
French mintupdate in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:37(p)
39.
mintupdate-cli list -s
mintupdate-cli list -s
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:39(screen)
40.
Applying updates
Application des mises à jour
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Appliquer les mises à jour
French mintupdate in Linux Mint latest by Phan Hoang
Located in usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:45(title)
41.
You can use the "upgrade" command to apply updates, using the same options.
Vous pouvez utiliser la commande "upgrade" pour appliquer les mises à jour, en utilisant les mêmes options.
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:47(p)
42.
For instance, the following command applies kernel updates:
Par exemple, la commande suivante applique les mises à jour du noyau:
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Par exemple, la commande suivante applique les mises à jour du noyau :
French mintupdate in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:49(p)
43.
sudo mintupdate-cli upgrade -r -k
sudo mintupdate-cli upgrade -r -k
Translated and reviewed by guwrt
Located in usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:51(screen)
44.
Note the -r argument, which was added to refresh the cache.
Notez l'argument -r, qui fut ajouté afin d'actualiser le cache.
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Notez l'argument -r, qui peut être ajouté pour actualiser le cache.
French mintupdate in Linux Mint latest by Phan Hoang
Located in usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:53(p)
45.
For more information on mintupdate-cli and a complete list of arguments, type:
Pour plus d'information concernant mintupdate-cli et une liste complète des arguments, écrivez:
Translated and reviewed by guwrt
Suggestions:
Pour plus d'information sur mintupdate-cli et une liste complète d'arguments, tapez :
French mintupdate in Linux Mint latest by Clement Lefebvre
Located in usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:55(p)
3645 of 323 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Antoine, Bruno Veilleux, Francis Lapointe, Pascal Laprade, guwrt.