|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Ohjelmiston päivitykset eivät ole yhtä tärkeitä. Ne tuovat virheenkorjauksia tai parannuksia jotka eivät liity suoraan turvallisuuteen.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
Linux Mint kernel päivitykset tuovat korjauksia ohjelmointivirheisiin ja tietoturvaan (joskus jopa uusia ominaisuuksia) ja ne vaikuttavat käyttöjärjestelmän kriittisiin osiin. Tämä tekee kernel päivityksistä tärkeitä tietoturvan kannalta, mutta myös alttiita kriittisiin osiin, joita voi olla aloittelevan käyttäjän vaikea korjata.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Palauta viimeisin järjestelmän palautuspiste, jos kohtaat vakavia ongelmia.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Palautuspisteet
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Järjestelmän palautuspistetyökalu Timeshift on saatavilla kaikkiin Linux Mintin versioihin.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Sitä voi käyttää järjestelmän palautuspisteiden luomiseen niin käsin kuin automaattisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint suosittelee päivittäisten ja konetta käynnistettäessä luotavien palautuspisteiden automatisoimista.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Jos päivitys, virhe tai haittaohjelma rikkoo jotain tietokoneessa, käyttöjärjestelmän voi palauttaa mistä tahansa palautuspisteestä, jolloin ongelma katoaa kuin sitä ei olisi koskaan ollutkaan.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Järjestelmän palautuspisteet sisältävät vain käyttöjärjestelmän. Ne eivät sisällä henkilökohtaisia tietojasi tai vaikuta niihin.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Kun päivitys rikkoo jotakin, tilannetta kutsutaan ”regressioksi”.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
