|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Palauta viimeisin järjestelmän palautuspiste, jos kohtaat vakavia ongelmia.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Palautuspisteet
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Järjestelmän palautuspistetyökalu Timeshift on saatavilla kaikkiin Linux Mintin versioihin.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Sitä voi käyttää järjestelmän palautuspisteiden luomiseen niin käsin kuin automaattisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint suosittelee päivittäisten ja konetta käynnistettäessä luotavien palautuspisteiden automatisoimista.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Jos päivitys, virhe tai haittaohjelma rikkoo jotain tietokoneessa, käyttöjärjestelmän voi palauttaa mistä tahansa palautuspisteestä, jolloin ongelma katoaa kuin sitä ei olisi koskaan ollutkaan.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Järjestelmän palautuspisteet sisältävät vain käyttöjärjestelmän. Ne eivät sisällä henkilökohtaisia tietojasi tai vaikuta niihin.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Kun päivitys rikkoo jotakin, tilannetta kutsutaan ”regressioksi”.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Ohjelmistojen regressiot
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Updates keep your computer safe, eliminate bugs and even sometimes add new features to your operating system.
|
|
|
|
|
Päivitykset pitävät tietokoneesi turvallisena, tekevät virheenkorjauksia ja jopa saattavat joskus lisätä uusia ominaisuuksia käyttöjärjestelmääsi.
|
|
Translated by
matias Närekangas
|
|
Reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:21(p)
|
