|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Ohjelmistojen regressiot
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Updates keep your computer safe, eliminate bugs and even sometimes add new features to your operating system.
|
|
|
|
|
Päivitykset pitävät tietokoneesi turvallisena, tekevät virheenkorjauksia ja jopa saattavat joskus lisätä uusia ominaisuuksia käyttöjärjestelmääsi.
|
|
Translated by
matias Närekangas
|
|
Reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:21(p)
|
|
|
22.
|
|
|
Unfortunately they also sometimes introduce new issues called 'regressions'.
|
|
|
|
|
Joskus ne valitettavasti voivat saada aikaan ”regressioiksi” kutsuttuja uusia ongelmia.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:23(p)
|
|
|
23.
|
|
|
Regressions are very common in the software industry. They're inherent to software development. Code changes can cause regressions. No matter how skilled developers are, they can't always predict every possible situation or test on every possible hardware specification.
|
|
|
|
|
Regressiot ovat ohjelmistotuotannossa hyvin yleisiä. Ne kuuluvat ohjelmistokehitykseen luontaisesti. Koodimuutokset voivat aiheuttaa regressioita. Vaikka kehittäjät olisivat kuinka taitavia, he eivät kykene ennustamaan kaikkia mahdollisia tilanteita eivätkä tarkistamaan ohjelman toimivuutta kaikenlaisissa laitteistoissa.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:25(p)
|
|
|
24.
|
|
|
When a regression happens, it breaks something which worked well before.
|
|
|
|
|
Regressio rikkoo jotakin, mikä ennen sitä toimi aivan hyvin.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:27(p)
|
|
|
25.
|
|
|
Sometimes it doesn't really matter, but sometimes it matters a lot.
|
|
|
|
|
Joskus se ei vaikuta juuri lainkaan, mutta joskus se vaikuttaakin paljon.
|
|
Translated by
matias Närekangas
|
|
Reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:29(p)
|
|
|
26.
|
|
|
It depends on what part of the operating system is affected and whether or not you're able to work around it or to fix it.
|
|
|
|
|
Kaikki riippuu siitä, mitä käyttöjärjestelmän osaa regressio koskee ja voiko ongelman kiertää tai korjata.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:31(p)
|
|
|
27.
|
|
|
Say, the PDF reader is no longer able to print. Well, it's annoying... but it's not as problematic as if your network connection stopped working or if you were suddenly unable to boot the computer or to login.
|
|
|
|
|
Jos esimerkiksi PDF-katselimesta ei enää voi tulostaa, se on ärsyttävää… muttei läheskään yhtä harmillista kuin jos verkkoyhteys lakkaa toimimasta tai yhtäkkiä konetta ei voi käynnistää tai kirjautua siihen sisään.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:33(p)
|
|
|
28.
|
|
|
In the latter case, it can be very problematic if you're not experienced with Linux and you don't know how to troubleshoot.
|
|
|
|
|
Jälkimmäinen tapaus voi olla hyvin hankala, ellet ole kokenut Linux-käyttäjä ja tiedä, miten etsiä vikaa.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:35(p)
|
|
|
29.
|
|
|
Updating from the command line
|
|
|
|
|
Päivittäminen komentoriviltä
|
|
Translated and reviewed by
Elias Ojala
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:16(desc)
|
