|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Tarkvarauuendused ei ole nii olulised. Need sisaldavad veaparandusi, mis ei ole turvalisusega seotud.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
Linux Mintis sisaldavad kerneli uuendused nii turvapaiku kui veaparandusi (mõnikord isegi uusi võimalusi) ning need mõjutavad operatsioonisüsteemi kriitilisi osi. See teeb kerneli uuendused turvalisuse seisukohast oluliseks, kuid sellega koos võib tekkida uusi vigu, mida on alustaval kasutajal raske parandada.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Kui oled vastamisi olulise süsteemi regressiooniga, taasta eelmine süsteemi hetktõmmis.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Süsteemi hetktõmmised
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, süsteemi hetktõmmiste vahend, on saadaval kõigis Linux Minti versioonides.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Sellega saab luua süsteemi hetktõmmise käsitsi, kuid nende loomise võib ka automatiseerida.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint soovitab automaatselt luua igapäevased ja buutimise hetktõmmised.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Kui uuendus, kasutaja või tarkvara viga rikuvad midagi sinu arvutis, saad operatsioonisüsteemi taastada mõne varasema hetktõmmise järgi, selliselt kaotades probleemi nagu seda poleks kunagi juhtunudki.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Süsteemi hetktõmmised katavad ainult operatsioonisüsteemi ennast. Need ei sisalda ega mõjuta sinu isiklikke andmeid.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Kui uuenduse käigus läheb midagi katki, nimetatakse sda "regressiooniks".
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
