Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and German guidelines.
1120 of 323 results
11.
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
Kernelaktualisierungen versorgen Linux Mint sowohl mit Sicherheitsausbesserungen als auch mit Fehlerbehebungen (und manchmal sogar mit neuen Funktionen). Sie betreffen wesentliche Komponenten des Betriebssystems – das macht Kernelaktualisierungen im Bezug auf Sicherheit sehr wichtig. Sie können so aber auch zu Einschränkungen führen, die für Einsteiger unter Umständen nur schwer zu beheben sind.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p) usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
12.
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
Wenn es zu einer ernsthaften Regression kommt, stellen Sie den letzten Systemschnappschuss wieder her.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
13.
System snapshots
Systemschnappschüsse
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title) usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
14.
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
Timeshift, das Systemschnappschussprogramm, ist in allen Linux-Mint-Versionen verfügbar.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
15.
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
Es kann verwendet werden, um Schnappschüsse manuell zu erstellen, aber auch um Systemschnappschüsse zu automatisieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
16.
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
Linux Mint empfiehlt die Automatisierung von täglichen und Startschnappschüssen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
17.
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
Wenn eine Aktualisierung, ein Fehler oder ein bösartiges Programm auf Ihrem Rechner etwas kaputt macht, können Sie das Betriebssystem aus jedem Schnappschuss wiederherstellen und das Problem so beheben, als ob es nie aufgetreten wäre.
Translated by Joerg Tuebben
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
18.
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
Systemschnappschüsse decken nur das Betriebssystem selbst ab. Sie enthalten keine oder haben Auswirkungen auf Ihre persönlichen Daten.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
19.
When an update breaks something, it's called a "regression".
Wenn eine Aktualisierung etwas kaputt macht, nennt man das eine »Regression«.
Translated by Joerg Tuebben
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
20.
Software regressions
Anwendungsregressionen
Translated by Niko Krause
Reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
1120 of 323 results

This translation is managed by German translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Cornelius Zwalin, Eduard Dopler, Ettore Atalan, Floris, Georg B., Helmut K, JayDee, Jens Maucher, Joerg Tuebben, LKD70, Marcus Ganseforth, Moritz Baumann, Niko Krause, Paul Luckner, Paul Vorbach, Philipp G., Phillip Sz, Stefan, Stephan Woidowski, SteveMoto, Tim Schulz, Tobias Bannert, Xoris C., aei-tech, ancarya, howasparty, kayalemao, krimsen, rare, tux+.