|
|
49.
|
|
|
This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Ин амал ҳамаи иттилоотро дар драйви USB хароб мекунад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:117
|
|
|
50.
|
|
|
USB stick:
|
|
|
|
|
Драйви USB:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Filesystem:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Select a USB stick
|
|
|
|
|
Интихоби драйви USB
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
FAT32 
+ Compatible everywhere.
- Cannot handle files larger than 4GB.
exFAT
+ Compatible almost everywhere.
+ Can handle files larger than 4GB.
- Not as compatible as FAT32.
NTFS
+ Compatible with Windows.
- Not compatible with Mac and most hardware devices.
- Occasional compatibility problems with Linux (NTFS is proprietary and reverse engineered).
EXT4
+ Modern, stable, fast, journalized.
+ Supports Linux file permissions.
- Not compatible with Windows, Mac and most hardware devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Volume label:
|
|
|
|
|
Барчаспи ҳаҷм:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:23
|
|
|
55.
|
|
|
Choose a name for your USB Stick
|
|
|
|
|
Номеро барои драйви USB интихоб намоед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:24
|
|
|
56.
|
|
|
USB Stick
|
|
|
|
|
Драйви USB
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:25
|
|
|
57.
|
|
|
ISO image:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:29
|
|
|
58.
|
|
|
Select an image
|
|
|
|
|
Тасвири дискеро интихоб кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:30
|
