Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
1827 of 78 results
18.
No volume ID found
לא נמצא מזהה כרך
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in lib/verify.py:164
19.
The checksum is correct
סיכום־הביקורת תקין
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in lib/verify.py:189
20.
The checksum is correct but the authenticity of the sum was not verified.
סיכום־הביקורת תקין אך אמינות הסיכום לא אומתה.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in lib/verify.py:190
21.
Checksum mismatch
סכום ביקורת לא תואם
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in lib/verify.py:192
22.
Download the ISO image again. Its checksum does not match.
נא להוריד את את תמונת־חטף ה־ISO שוב. סיכום־הביקורת שלו אינו תואם.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in lib/verify.py:193
23.
The sums file could not be downloaded. Check the URL.
לא ניתן היה להוריד את קובץ סיכום־הביקורת. נה לבדוק את מען ה־URL.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in lib/verify.py:204
24.
The gpg file could not be downloaded. Check the URL.
לא ניתן היה להוריד את קובץ ה־gpg. נה לבדוק את מען ה־URL.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in lib/verify.py:213
25.
The sums file could not be checked.
לא ניתן היה לבדוק את קובץ סיכום־הביקורת.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in lib/verify.py:224
26.
The gpg file could not be checked.
לא ניתן היה לבדוק את קובץ ה־gpg.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in lib/verify.py:231
27.
Integrity check failed
בדיקת כליליות (Integrity) כשלה
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in lib/verify.py:241
1827 of 78 results

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel, Avi Markovitz, James Walker (יעקב), Omer I.S., Yaron, levi.