|
|
44.
|
|
|
Format a USB stick
|
|
|
|
|
Formater une clé USB
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:46 generate_additional_files.py:58
generate_additional_files.py:77 share/mintstick/mintstick.ui.h:28
|
|
|
45.
|
|
|
Make bootable USB stick
|
|
|
|
|
Créer une clé USB bootable
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:67
|
|
|
46.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Formater
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:77 share/mintstick/mintstick.ui.h:26
|
|
|
47.
|
|
|
Verify
|
|
|
|
|
Vérifier
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:86 share/mintstick/mintstick.ui.h:32
share/mintstick/verify.ui.h:7
|
|
|
48.
|
|
|
Verify the authenticity and integrity of the image
|
|
|
|
|
Vérifier l'authenticité et l'intégrité de l'image
|
|
Translated by
Jonas Knauber
|
|
Reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:86 share/mintstick/mintstick.ui.h:33
|
|
|
49.
|
|
|
This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Toutes les données présentes sur la clé USB seront supprimées. Souhaitez-vous continuer ?
|
|
Translated and reviewed by
InfoLibre
|
|
|
|
Located in
generate_additional_files.py:117
|
|
|
50.
|
|
|
USB stick:
|
|
|
|
|
Clé USB :
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Filesystem:
|
|
|
|
|
Système de fichiers[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Select a USB stick
|
|
|
|
|
Sélectionnez une clé USB
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
FAT32 
+ Compatible everywhere.
- Cannot handle files larger than 4GB.
exFAT
+ Compatible almost everywhere.
+ Can handle files larger than 4GB.
- Not as compatible as FAT32.
NTFS
+ Compatible with Windows.
- Not compatible with Mac and most hardware devices.
- Occasional compatibility problems with Linux (NTFS is proprietary and reverse engineered).
EXT4
+ Modern, stable, fast, journalized.
+ Supports Linux file permissions.
- Not compatible with Windows, Mac and most hardware devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FAT32
+ Compatible avec tout.
- Ne peut pas gérer les fichiers de plus de 4 Go.
exFAT
+ Compatible avec presque tout.
+ Peut gérer les fichiers de plus de 4 Go.
- Pas aussi compatible que FAT32.
NTFS
+ Compatible avec Windows.
- Non compatible avec Mac et la plupart des périphériques matériels.
- Problèmes de compatibilité occasionnels avec Linux (NTFS est propriétaire et rétro-ingéniéré).
EXT4
+ Moderne, stable, rapide, journalisé.
+ Prend en charge les autorisations de fichiers Linux.
- Non compatible avec Windows, Mac et la plupart des périphériques matériels.
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
share/mintstick/mintstick.ui.h:4
|
