Linux Mint

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
You are about to remove the following PPA:
你即將要移除下列 PPA：
Translated by tomoe_musashi
Reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:83
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
更多資訊：%s
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:166
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
按 Enter 以繼續或 Ctrl+C 以取消
Translated by tomoe_musashi
Reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:90 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:170
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
無法作出回應提示。請以 -y 執行
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:94 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:174
5.
Cancelling...
取消中...
Translated by tomoe_musashi
Reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:98
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
無法取得資訊關於 PPA：「%s」。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:101
7.
failed to remove PPA: '%s'
未能移除 PPA：「%s」
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:123
8.
failed to remove repository: '%s'
未能移除套件庫：「%s」
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:142
9.
Adding PPAs is not supported
不支援新增 PPA
Translated by tomoe_musashi
Reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:149
10.
Cannot add PPA: '%s'.
無法新增 PPA：「%s」。
Translated by tomoe_musashi
Reviewed by tomoe_musashi
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:156
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Hong Kong translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert K, Walter Cheuk, tomoe_musashi.