Linux Mint

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

21.

English:

CD-ROM (Installation Disc)

Current Swedish:

Installationsmedia

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2014-10-30

Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:434

22.

English:

Local Repository

Current Swedish:

Lokalt paketförråd

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2019-05-16

Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:446

23.

English:

Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?

Current Swedish:

Romeo är ett förråd för programpaket som ännu inte är färdigtestade. När testningen är klar kommer paketen att flyttas till de vanliga förråden. Du bör bara använda detta förråd om du är beta-testare. Är du säker på att du vill använda Romeo?

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2014-05-14

Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:494

24.

English:

Select a mirror

Current Swedish:

Välj en spegel

Translated and reviewed by Gustaf Haglund on 2013-08-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:526

25.

English:

Country

Current Swedish:

Land

Translated by kristian on 2013-03-26

Reviewed by Carl-Uno Olsson on 2013-05-11

Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:538

26.

English:

Mirror

Current Swedish:

Spegel

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2022-06-10

Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:544

27.

English:

Speed

Current Swedish:

Hastighet

Translated by kristian on 2013-03-26

Reviewed by Carl-Uno Olsson on 2013-05-11

Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:549

28.

English:

Worldwide

Current Swedish:

Global

Translated and reviewed by kristian on 2016-10-12

Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:580

29.

English:

kB/s

Current Swedish:

kB/s

Translated by kristian on 2014-10-06

Reviewed by Jan-Olof Svensson on 2014-10-30

Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:667 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:681

30.

English:

MB/s

Current Swedish:

MB/s

Translated by kristian on 2014-10-06

Reviewed by Jan-Olof Svensson on 2014-10-30

Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:670

This translation is managed by Swedish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl-Uno Olsson, Gustaf Haglund, Jan-Olof Svensson, kristian.