Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1524 of 112 results
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
Przekroczono limit czasu połączenia, sprawdź połączenie lub spróbuj ponownie później.
Translated and reviewed by Paweł Pańczyk
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:260
16.
Failed to establish a secure connection.
Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia.
Translated and reviewed by Paweł Pańczyk
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:262
17.
Failed to download the PPA: %s.
Nie udało się pobrać PPA: %s.
Translated and reviewed by Paweł Pańczyk
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:264
18.
No supported PPA of this name was found.
Nie znaleziono wspieranego PPA o tej nazwie.
Translated and reviewed by Paweł Pańczyk
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:273 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:277
19.
This PPA does not support %s
To PPA nie obsługuje %s
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:285
20.
Sources
Zasoby
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:425 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:465
21.
CD-ROM (Installation Disc)
CD-ROM (płyta instalacyjna)
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:434
22.
Local Repository
Repozytorium lokalne
Translated and reviewed by Paweł Pańczyk
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:446
23.
Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
Linux Mint wykorzystuje Romeo do publikowania pakietów, które nie zostały sprawdzone. Gdy pakiety te są przetestowane, trafiają następnie do oficjalnych repozytoriów. Nie powinieneś włączać tego repozytorium, chyba że bierzesz udział w testach beta. Czy na pewno chcesz włączyć Romeo?
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:494
24.
Select a mirror
Wybierz serwer lustrzany
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:526
1524 of 112 results

This translation is managed by Polish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damian Woźniak, Darek, Frank Poole, Jakub, Kacper Paczos, Marek Adamski, Mateusz Łukasik, Paweł Pańczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak.