Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
2130 of 112 results
21.
CD-ROM (Installation Disc)
CD-ROM (Diosg stàlaidh)
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:434
22.
Local Repository
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:446
23.
Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
Cleachdaidh Linux Mint Romeo gus pacaidean fhoillseachadh nach deach a chur fo dheuchainn. Nuair a bhios na pacaidean seo air an cur fo dheuchainn, thèid an gluasad dha na h-ionadan-tasgaidh oifigeil. Cha bu chòir dhut an t-ionad-tasgaidh seo a chur an comas ach ma tha thu an sàs ann an deuchainnean beta. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson Romeo a chur an comas?
Translated by GunChleoc
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:494
24.
Select a mirror
Tagh sgàthan
Translated by alasdair caimbeul
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:526
25.
Country
Dùthaich
Translated by alasdair caimbeul
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:538
26.
Mirror
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:544
27.
Speed
Astar
Translated by alasdair caimbeul
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:549
28.
Worldwide
Air feadh an t-saoghail
Translated by GunChleoc
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:580
29.
kB/s
kB/s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:667 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:681
30.
MB/s
MB/s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:670
2130 of 112 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.