Linux Mint

Browsing Czech translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
8 → 17 of 112 results First • • • Last
8.
failed to remove repository: '%s'
nepodařilo se odstranit repozitář: „%s“
Translated by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:142
9.
Adding PPAs is not supported
Přidávání PPA repozitářů není podporováno
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:149
10.
Cannot add PPA: '%s'.
Nedaří se přidat PPA repozitář: „%s“.
Translated by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:156
11.
Adding private PPAs is not supported currently
Přidávání soukromých PPA repozitářů není v současnosti podporováno
Translated by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:160
12.
You are about to add the following PPA:
Chystáte se přidat následující PPA repozitář:
Translated by Jan Dobiáš
Reviewed by Tomáš Moravec
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:163
13.
Malformed input, repository not added.
Nesprávně formulovaný vstup, repozitář nepřidán.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:193 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1554
14.
Repository already exists.
Repozitář už je v systému zadaný.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:196
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
Překročen časový limit pokusu o připojení – zkontrolujte své připojení nebo to zkuste znovu později.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:260
16.
Failed to establish a secure connection.
Nepodařilo se navázat zabezpečené připojení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:262
17.
Failed to download the PPA: %s.
PPA se nepodařilo stáhnout: %s.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:264
8 → 17 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Dobiáš, Karel WÄLZER, Marek Hladík, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Petr Vacek, Roman Ondráček, Tomáš Moravec.