Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
2130 of 112 results
21.
CD-ROM (Installation Disc)
CD/DVD/BD atp. (instalační médium)
Translated by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:434
22.
Local Repository
Místní repozitář
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:446
23.
Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
Linux Mint používá pro zveřejňování balíčků, které je třeba otestovat repozitář Romeo. Jakmile jsou takové balíčky otestovány, jsou přesunuty do oficiálních repozitářů. Pokud se testování nechcete účastnit, neměli byste přidávat tento repozitář. Opravdu tedy chcete používat Romeo jako zdroj balíčků?
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:494
24.
Select a mirror
Vybrat zrcadlo
Translated by Tomáš Moravec
Reviewed by Ondřej Kolín
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:526
25.
Country
Země
Translated and reviewed by Ondřej Kolín
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:538
26.
Mirror
Zrcadlo
Translated by Marek Hladík
Reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:544
27.
Speed
Rychlost
Translated and reviewed by Ondřej Kolín
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:549
28.
Worldwide
Celý svět
Translated and reviewed by Ondřej Kolín
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:580
29.
kB/s
kB/s
Translated and reviewed by Tomáš Moravec
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:667 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:681
30.
MB/s
MB/s
Translated and reviewed by Tomáš Moravec
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:670
2130 of 112 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Dobiáš, Karel WÄLZER, Marek Hladík, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Petr Vacek, Roman Ondráček, Tomáš Moravec.