|
|
15.
|
|
|
Connection timed out, check your connection or try again later.
|
|
|
|
|
Překročen časový limit pokusu o připojení – zkontrolujte své připojení nebo to zkuste znovu později.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:260
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to establish a secure connection.
|
|
|
|
|
Nepodařilo se navázat zabezpečené připojení.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:262
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to download the PPA: %s.
|
|
|
|
|
PPA se nepodařilo stáhnout: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:264
|
|
|
18.
|
|
|
No supported PPA of this name was found.
|
|
|
|
|
Nebyl nalezen žádný podporovaný PPA repozitář s takovým názvem.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:273
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:277
|
|
|
19.
|
|
|
This PPA does not support %s
|
|
|
|
|
Toto PPA nepodporuje %s
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Kolín
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:285
|
|
|
20.
|
|
|
Sources
|
|
|
|
|
Zdroje
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Kolín
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:425
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:465
|
|
|
21.
|
|
|
CD-ROM (Installation Disc)
|
|
|
|
|
CD/DVD/BD atp. (instalační médium)
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:434
|
|
|
22.
|
|
|
Local Repository
|
|
|
|
|
Místní repozitář
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:446
|
|
|
23.
|
|
|
Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
|
|
|
|
|
Linux Mint používá pro zveřejňování balíčků, které je třeba otestovat repozitář Romeo. Jakmile jsou takové balíčky otestovány, jsou přesunuty do oficiálních repozitářů. Pokud se testování nechcete účastnit, neměli byste přidávat tento repozitář. Opravdu tedy chcete používat Romeo jako zdroj balíčků?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:494
|
|
|
24.
|
|
|
Select a mirror
|
|
|
|
|
Vybrat zrcadlo
|
|
Translated by
Tomáš Moravec
|
|
Reviewed by
Ondřej Kolín
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:526
|
