|
|
9.
|
|
|
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
|
|
|
|
|
Din systeminformation har laddats upp till %s. Den här länken placerades i ditt urklipp så att du kan klistra in den på IRC.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Ahlström
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod medan systeminformationen laddades upp
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
Kopiera och klistra in systeminformationen manuellt till en pastebinsajt som https://pastebin.com och dela länken på IRC.
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Ignorera denna rapport
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill ignorera denna rapport?
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
Rapporten ignoreras permanent och kommer inte längre att visas.
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Felsökningssymboler saknas för %(program)s.
Installera %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paketet som innehåller %s kunde inte hittas.
Installera om paketet, om du vill generera en stackspårning för denna kraschrapport. |
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De sidhuvuden eller binärer som är installerade på ditt system, stämmer inte överens med koden som kördes under kraschen.
De har troligen uppgraderats sedan dess.
En stackspårning finns tillgänglig i "Lokala filer", men innehållet är troligen felaktigt. |
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Visa systemrapporter
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
