Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
211 of 86 results
2.
Restore ignored reports
Err-d ineqqisen yettwattun
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:199
3.
Quit
Ffeγ
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:204 usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:72
4.
About
Ɣef
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:216 usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:235
5.
An error occurred while gathering the system information.
Teḍra-d tucḍa deg ujemmeɛ n isallan n unagraw.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:279
6.
System information copied
Talɣut n unagraw tettwasuken
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:293
7.
Your system information was copied into your clipboard so you can paste it on the forums.
Isallan n unagraw-inek ttusukknen ɣer tecfawit ihi tzemreḍ ad ten-senteḍeḍ deg ufurum.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:293
8.
System information uploaded
Talɣut n unagraw tuli
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
9.
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
Isallan n unagraw-inek ttusukknen ulin s %s. Asɣen-agi yeqqel ɣer tecfawit ihi tzemreḍ ad t-tesenṭḍeḍ di IRC.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
10.
An error occurred while uploading the system information
Teḍra-d tuccḍa deg usili n isallan n unagraw
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
11.
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
Suken yerna senteḍ s ufus isallan n unagraw ɣer usmel pastebin akka am https://pastebin.com yerna bḍu-ten di IRC.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
211 of 86 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Nadeya Atvurkarna, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam.