|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Jelentés figyelmen kívül hagyása
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Valóban figyelmen kívül kívája hagyni ezt a jelentést?
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
A jelentés figyelmen kívül lesz hagyva, és nem lesz többet látható.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A hibakereső szimbólumok hiányoznak a következőhő programhoz: %(program)s
Telepítse a(z) %(package)s csomagot. |
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem található csomag a következőhöz: %s.
Telepítse újra, ha ehhez az összeomlás jelentéshez kíván veremkiíratást készíteni. |
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A rendszerre telepített fejlécek és binárisok nem egyeznek meg az összeomlás során végrehajtott kóddal.
Vélhetően frissítve lettek az összeomlás óta.
A veremkiíratás elérhető a „Helyi fájlok” listájánál, de a tartalma lehet, hogy nem pontos. |
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Rendszerjelentések megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
Néhány rendszerjelentés az Ön közreműködését igényli
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
|
|
20.
|
|
|
System Snapshots
|
|
|
|
|
Rendszer pillanatfelvételek
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
|
|
21.
|
|
|
A Timeshift system snapshot is being created.
|
|
|
|
|
Folyamatban egy Timeshift rendszer-pillanatkép elkészítése.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
