|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
הדוח יוסתר לצמיתות ולא יוצג עוד.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
חסרים הסמלים לניפוי שגיאות של %(program)s.
נא להתקין %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
החבילה שמספקת את %s, לא נמצאה.
כדי לחולל מעקב החסן לדוח קריסה זה, נא להתקין אותה מחדש. |
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הכותרות או הקבצים הבינריים המותקנים במערכת אינם תואמים לקוד שרץ בעת הקריסה.
הם כנראה עודכנו מאז.
מעקב החסן זמין ב־'Local Files' אבל תוכנו כנראה לא מדויק. |
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
הצגת דוחות מערכת
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
מספר דוחות מערכת דורשים תשומת לב
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
|
|
20.
|
|
|
System Snapshots
|
|
|
|
|
תמונות מערכת
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
|
|
21.
|
|
|
A Timeshift system snapshot is being created.
|
|
|
|
|
נוצרת כעת תמונת־חטף מערכת באמצעות טיימשיפט.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
|
|
22.
|
|
|
Automatic Updates
|
|
|
|
|
עדכונים אוטומטיים
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:157
|
|
|
23.
|
|
|
Automatic updates are being installed.
|
|
|
|
|
עדכונים אוטומטיים מותקנים כעת.
|
|
Translated by
Michael Sharvit
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:157
|
