|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
Copiez et collez manuellement les renseignements sur le système dans un site de de partage de texte tel que https://pastebin.com et partagez le lien sur IRC.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Ignorer ce rapport
|
|
Translated and reviewed by
Francis Lapointe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer ce relevé
|
|
|
French
mintreport in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment ignorer ce rapport?
|
|
Translated and reviewed by
Francis Lapointe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment ignorer ce relevé ?
|
|
|
French
mintreport in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
Le rapport sera ignoré définitivement et ne sera plus visible.
|
|
Translated and reviewed by
Francis Lapointe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le relevé sera ignoré en permanence et ne sera plus visible.
|
|
|
French
mintreport in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il manque les symboles de débogage pour %(program)s.
Veuillez installer %(package)s. |
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le paquet qui fournit %s est introuvable.
Si vous souhaitez générer une trace de pile pour ce relevé de plantage, veuillez le réinstaller. |
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les en-têtes ou fichiers binaires installés sur votre système ne correspondent pas au code exécuté lors du plantage.
Il ont probablement été mis à niveau depuis.
Une trace de pile se trouve dans 'Fichiers locaux', mais son contenu n’est probablement pas juste. |
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Afficher les relevés du système
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
Certains rapports système nécessitent votre attention
|
|
Translated and reviewed by
Francis Lapointe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Certains relevés du système nécessitent votre attention
|
|
|
French
mintreport in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
|
|
20.
|
|
|
System Snapshots
|
|
|
|
|
Instantanés du système
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Instantanés système
|
|
|
French
mintreport in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
