Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
4049 of 86 results
40.
Open the directory containing crash.tar.gz and its content.
Ouvrir le dossier parent de crash.tar.gz et son contenu.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:15
41.
Bug Tracker
Système de suivi ds bogues
Translated by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:16
42.
Find the most appropriate bug tracker.
Trouver le système de suivi de bogues le plus approprié.
Translated by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:17
43.
Pastebin
Pastebin
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:18
44.
Upload the trace to the Internet.
Téléverser la trace sur Internet.
Translated by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:19
45.
Developers need to know where the code fails or how to reproduce the issue. Always provide a trace and reliable instructions to trigger/observe the problem.
Les développeurs doivent savoir où le code échoue ou comment reproduire le problème. Fournissez toujours une trace ainsi que des instructions fiables afin de déclencher ou observer le problème.
Translated by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:20
46.
Crash reports
Relevés de plantage
Translated by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:21
47.
Refresh
Actualiser
Translated and reviewed by Claudiux
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:24
48.
Add the XApp Status applet
Ajouter l’applet État XApp
Translated by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/reports/045_xappstatusapplet-missing/MintReportInfo.py:17
49.
The XApp Status applet allows applications to provide a tray icon without rendering glitches and with support for HiDPI and symbolic icons.
L’applet État XApp permet aux applications de fournir une icône de zone de notification sans pépins de rendu tout en prenant en charge les icônes HiDPI et symboliques.
Translated by AO
Located in usr/share/linuxmint/mintreport/reports/045_xappstatusapplet-missing/MintReportInfo.py:37
4049 of 86 results

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno Veilleux, Claudiux, Clement Lefebvre, Jean-Marc, Kevin Van Lierde, Phan Hoang, alno.