|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
خطایی هنگام بارگذاری اطلاعات سیستم رخ داد
|
|
Translated and reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
اطلاعات سیستم را رونوشت و به طور دستی در یک نوع سایت pastebin مانند https://pastebin.com جایگذاری کنید و لینک را در IRC به اشتراک بگذارید.
|
|
Translated and reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
چشمپوشی از این گزارش
|
|
Translated and reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
مطمئنید میخواهید از این گزارش چشمپوشی کنید؟
|
|
Translated and reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
از این گزارش برای همیشه چشمپوشی خواهد شد و دیگر نمایان نخواهد بود.
|
|
Translated and reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سمبُل های debug برای %(program)s مفقود اند.
لطفا %(package)s را نصب کنید. |
|
Translated and reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بسته فراهم آورنده %s را نمیتوان یافت.
اگر میخواهید یک ردِ دسته برای این گزارش خرابی ایجاد کنید، لطفا مجددا نصبش کنید. |
|
Translated and reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سربرگها و binary های نصب شده روی سیستم شما و کد اجرا شده هنگام خطا مطابقت ندارد.
|
|
Translated and reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
نمایش گزارشات سیستم
|
|
Translated and reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
برخی گزارشات سیستم نیازمند توجه شما هستند
|
|
Translated and reviewed by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
