Translations by M. Nishonov
M. Nishonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search portal for '%s'
|
|
| 2017-05-04 |
Порталда '%s' ни қидириш
|
|
| ~ |
Not a valid .menu file
|
|
| 2017-05-04 |
Хато .menu файл
|
|
| ~ |
Not a .menu file
|
|
| 2017-05-04 |
Бу .menu файли эмас
|
|
| ~ |
Colors
|
|
| 2017-05-04 |
Ранглар
|
|
| ~ |
Search repositories for '%s'
|
|
| 2017-05-04 |
Порталда '%s' ни қидириш
|
|
| ~ |
Show package '%s'
|
|
| 2017-05-04 |
'%s' пакетни кўрсатиш
|
|
| ~ |
Filter:
|
|
| 2017-05-04 |
Филтр
|
|
| ~ |
File not found
|
|
| 2017-05-04 |
Файл топилмади
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2017-05-04 |
Gnome нинг кенгайтирилган менюси
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2017-05-04 |
Қуйидаги дастурлар тизимдан олиб ташланади:
|
|
| ~ |
Show sidepane
|
|
| 2017-05-04 |
Четки ойнани кўрсатиш
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2017-05-04 |
%s ни олиб ташлайсизми?
|
|
| ~ |
No matching package found
|
|
| 2017-05-04 |
Мос келувчи ҳеч қандай пакет топилмади
|
|
| ~ |
Do you want to remove this menu entry?
|
|
| 2017-05-04 |
Менюнинг ушбу элементини олиб ташлайсизми?
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2017-05-04 |
Илова дастурни олиб ташлаш мувофақиятли якунланди
|
|
| ~ |
Show recent documents
|
|
| 2017-05-04 |
Яқинда фойдаланилган ҳужжатларни кўрсатиш
|
|
| ~ |
Packages to be removed
|
|
| 2017-05-04 |
Тизимдан олиб ташланиши керак бўлган дастурлар
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2017-05-04 |
Кутиб туринг, ушбу амал бир қанча вақтни олиши мумкин
|
|
| ~ |
Based on USP from S.Chanderbally
|
|
| 2017-05-04 |
S.Chanderbally нинг USP сига асосланг
|
|
| ~ |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2017-04-30 |
Фаворитларни сақлаб бўлмади. Агар ёзиш ҳуқуқи бўлса ~/.linuxmint/mintMenu га қаранг
|
|
| ~ |
Path:
|
|
| 2017-04-30 |
Йўл:
|
|
| ~ |
Recent documents
|
|
| 2017-04-30 |
Яқинда кўриб чиқилган ҳужжатлар
|
|
| ~ |
New Place
|
|
| 2017-04-30 |
Янги жой
|
|
| ~ |
Keyboard shortcut:
|
|
| 2017-04-30 |
Клавиатура тезкор усули (shorcut)
|
|
| ~ |
Edit Place
|
|
| 2017-04-30 |
Жойни таҳрирлаш
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2017-04-30 |
Андоза элементларга ўтиш:
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2017-04-30 |
Махсус жойлар
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2017-04-30 |
Чиқиб кетиш
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2017-04-30 |
Баландлиги:
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2017-04-30 |
Андоза Жойларга ўтиш:
|
|
| ~ |
Allow Scrollbar
|
|
| 2017-04-30 |
Варақлашга рухсат
|
|
| ~ |
Search command:
|
|
| 2017-04-30 |
Қидириш буйруғи:
|
|
| ~ |
Button icon:
|
|
| 2017-04-30 |
Тугма расмчаси:
|
|
| ~ |
Hover delay (ms):
|
|
| 2017-04-30 |
Осилиб туришда кечикиш (мс):
|
|
| ~ |
Icon size:
|
|
| 2017-04-30 |
Расмча ўлчами:
|
|
| ~ |
Number of columns:
|
|
| 2017-04-30 |
Устунлар сони:
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2017-04-30 |
Чегаралар:
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2017-04-30 |
Сарлавҳалар:
|
|
| ~ |
Background:
|
|
| 2017-04-30 |
Фон
|
|
| ~ |
Main button
|
|
| 2017-04-30 |
Асосий тугма
|
|
| ~ |
Button text:
|
|
| 2017-04-30 |
Матн тугмаси:
|
|
| ~ |
pixels
|
|
| 2017-04-30 |
пикселлар
|
|
| ~ |
Border width:
|
|
| 2017-04-30 |
Чегара эни:
|
|
| ~ |
Hover
|
|
| 2017-04-30 |
Осилган ҳолда ушлаб туриш
|
|
| ~ |
Use custom colors
|
|
| 2017-04-30 |
Махсус рангларни қўллаш
|
|
| ~ |
Show application comments
|
|
| 2017-04-30 |
Дастурларга изоҳларни кўриш
|
|
| 1. |
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
|
|
| 2017-04-30 |
Менюни очиш ва ёпиш учун янги тезлатувчи тугмани ўрнатиш учун сичқонча тугмасини босинг.
|
|
| 2. |
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
| 2017-04-30 |
Операцияни бекор қилиш учун Escape тугмасини ёки сичқонча тугмасини қайта босинг.
|
|
| 3. |
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
| 2017-04-30 |
Тугмалар орасидаги мавжуд бўлган боғланишларни тозалаш учун Backspace тугмасини босинг
|
|
| 4. |
Pick an accelerator
|
|
| 2017-04-30 |
Тезлатгични танланг
|
|
