Linux Mint

Browsing Swedish translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klicka för att ange en ny acceleratornyckel för att öppna och stänga menyn.
Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tryck på Escape eller klicka igen för att avbryta operationen.
Translated and reviewed by Gustaf Haglund
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Tryck backstegstangenten för att radera den befintliga nyckelbindningen.
Translated and reviewed by Gustaf Haglund
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
Välj en acclerator
Translated and reviewed by Gustaf Haglund
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<inte insatt>
Translated and reviewed by Gustaf Haglund
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
Meny
Translated and reviewed by Carl-Uno Olsson
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
Kunde inte läsa in insticksprogrammet:
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
Insticksprogrammet kunde inte startas
Translated by Masa
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
Avancerad MATE-meny
Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
Egenskaper
Translated by Masa
Reviewed by yirgen
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Swedish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Bo Mikkelsen, Carl-Uno Olsson, Gustaf Haglund, Gustav, Jan-Olof Svensson, Jonatan Nyberg, Masa, Rovanion, Swedie, Tobias Ahlström, kristian, yirgen, Åke Engelbrektson.