|
|
2.
|
|
|
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נא ללחוץ על Esc או להקיש שוב לבטול הפעולה.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
|
|
|
3.
|
|
|
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
|
|
|
נא ללחוץ על מקש רווח־אחורי לנקוי צירוף המקשים הקיים.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
|
|
|
4.
|
|
|
Pick an accelerator
|
|
|
|
|
בחירת מקשי קיצור־דרך (מאיץ)
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
|
|
|
5.
|
|
|
<not set>
|
|
|
|
|
<לא הוגדר>
|
|
Translated and reviewed by
Shy Zedaka
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
|
|
|
6.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
תפריט
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
|
|
|
7.
|
|
|
Couldn't load plugin:
|
|
|
|
|
לא ניתן לטעון מתקע:
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't initialize plugin
|
|
|
|
|
לא ניתן לאתחל מתקע
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
|
|
|
9.
|
|
|
Advanced MATE Menu
|
|
|
|
|
תפריט MATE מתקדם
|
|
Translated by
Shy Zedaka
|
|
Reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
|
|
|
10.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
העדפות
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
|
|
|
11.
|
|
|
Edit menu
|
|
|
|
|
עריכת תפריט
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:702
|
