Linux Mint

Browsing Persian translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
برای تنظیم یک کلید شتاب دهنده جدید برای باز و بسته کردن فهرست کلیک کنید.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escape را بفشارید یا دوباره کلیک کنید تا عملیات را لغو کنید.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
برای پاک کردن پیوند کلید فعلی Backspace را بفشارید.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
یک شتاب دهنده انتخاب کنید
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<تنظیم نشده>
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
فهرست
Translated by Masoud Abdar
Reviewed by Masoud Abdar
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
عدم توانایی در بارگذاری افزونه‌ی:
Translated and reviewed by Sari Galin
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
عدم توانایی در راه‌اندازی اولیه افزونه
Translated and reviewed by Sari Galin
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
فهرست MATE پیشرفته
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
تنظیمات
Translated by Masoud Abdar
Reviewed by Babak Alizadeh
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by پروژه بومی سازی لینوکس مینت, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Alizadeh, Masoud Abdar, Mr.Ravi, Saman Soltani, Sari Galin, hypermit, m.soleimani.