|
|
33.
|
|
|
To write in simplified Chinese follow the steps below:
|
|
|
|
|
Kirjoittaaksesi yksinkertaistettua kiinaa tee näin:
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintlocale/im.ui.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
- Install the language support packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
– Asenna kielituen paketit:
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintlocale/im.ui.h:7
|
|
|
35.
|
|
|
- Log out and log back in.
|
|
|
|
|
– Kirjaudu ulos ja takaisin sisään.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintlocale/im.ui.h:9
|
|
|
36.
|
|
|
- Right-click the Fcitx applet in the system tray and choose "Configure".
|
|
|
|
|
– Napsauta hiiren oikealla painikkeella ilmoitusalueen Fcitx-sovelmaa ja valitse ”Asetukset”.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintlocale/im.ui.h:10
|
|
|
37.
|
|
|
- In the Fcitx configuration screen, add the <b>Pinyin</b> input method (uncheck "Only Show Current Language" if necessary).
|
|
|
|
|
– Lisää Fcitx:n asetusikkunassa <b>Pinyin</b>-syöttötapa (poista tarvittaessa valinta ”Näytä vain nykyinen kieli”).
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintlocale/im.ui.h:11
|
|
|
38.
|
|
|
- Switch between input methods with <b>Ctrl+Space</b>.
|
|
|
|
|
– Vaihda syöttötavasta toiseen <b>Ctrl+Välilyönnillä</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintlocale/im.ui.h:12
|
|
|
39.
|
|
|
- Change the input method framework to <b>Fcitx</b>.
|
|
|
|
|
– Aseta syöttötapaympäristöksi <b>Fcitx</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintlocale/im.ui.h:13
|
|
|
40.
|
|
|
Note: SunPinyin can also be used (either with Fcitx or IBus).
|
|
|
|
|
Huom! SunPinyiniä voi myös käyttää (joko Fcitx:n tai IBusin kanssa).
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintlocale/im.ui.h:14
|
|
|
41.
|
|
|
Simplified Chinese
|
|
|
|
|
kiina (yksinkertaistettu)
|
|
Translated by
Elias Ojala
|
|
Reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintlocale/im.ui.h:15
|
|
|
42.
|
|
|
To write in traditional Chinese follow the steps below:
|
|
|
|
|
Kirjoittaaksesi perinteiseksi kiinaksi, tee näin:
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
usr/share/linuxmint/mintlocale/im.ui.h:16
|
