|
|
9.
|
|
|
Cannot process this file while there are active operations. 
Please try again after they finish. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije moguće obrađivati ovu datoteku kada su radnje u toku.
Molim vas pokušajte ponovo nakon završetka. |
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1038
|
|
|
10.
|
|
|
The Flatpak repo you are trying to add already exists.
|
|
|
|
|
Fletpek repozitorijum koji pokušavate dodati već postoji.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1059
|
|
|
11.
|
|
|
An error occurred attempting to add the Flatpak repo.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška pri pokušaju dodavanja Fletpek repozitorijuma.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1067
|
|
|
12.
|
|
|
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak.
|
|
|
|
|
Flatpak podrška trenutno nije dostupna. Pokušajte da instalirate flatpak.
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1075
|
|
|
13.
|
|
|
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak and gir1.2-flatpak-1.0.
|
|
|
|
|
Fletpek podrška trenutno nije dostupna. Pokušajte da instalirate fletpek i gir1.2-flatpak-1.0.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1094
|
|
|
14.
|
|
|
Software Manager
|
|
|
|
|
Menadžer programa
|
|
Translated by
Zlatan Vasović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1134
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1135
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1945 generate_desktop_files:24
generate_desktop_files:35
|
|
|
15.
|
|
|
Show installed applications
|
|
|
|
|
Prikaži instalirane aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1185
|
|
|
16.
|
|
|
Search in packages summary (slower search)
|
|
|
|
|
Traži unutar paketa (sporija pretraga)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1194
|
|
|
17.
|
|
|
Search in packages description (even slower search)
|
|
|
|
|
Traži u opisu paketa (još sporija pretraga)
|
|
Translated by
Zlatan Vasović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1200
|
|
|
18.
|
|
|
Refresh the list of packages
|
|
|
|
|
Osveži listu paketa
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1210
|
