Linux Mint

Browsing Kabyle translation

  1. Series latest
  2. Template “mintinstall”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
10 → 19 of 107 results First • • • Last
10.
The Flatpak repo you are trying to add already exists.
Asersay Flatpak i tebɣiḍ ad ternuḍ yella yakan.
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1059
11.
An error occurred attempting to add the Flatpak repo.
Teḍra-d tuccḍa di tmerna n usersay Flatpak
Translated by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1067
12.
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak.
Tallelt n Flatpak ulac-itt akka tura. Ɛreḍ sebded n flatpak.
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1075
13.
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak and gir1.2-flatpak-1.0.
Tallelt n Flatpak ulac-itt akka tura. Ɛreḍ sebded n flatpak akked gir1.2-flatpak-1.0.
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1094
14.
Software Manager
Amsefrak n iseɣẓanen
Translated by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1134 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1135 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1945 generate_desktop_files:24 generate_desktop_files:35
15.
Show installed applications
Sken isnasen ibedden
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1185
16.
Search in packages summary (slower search)
Nadi deg ugzul n ikemmusen (anadi xfifen)
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1194
17.
Search in packages description (even slower search)
Nadi deg uglam n ikemmusen (ula d anadi xfifen)
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1200
18.
Refresh the list of packages
Smiren tadart n izegrar
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1210
19.
About
Ɣef
Translated by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1220 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1943
10 → 19 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Nadeya Atvurkarna, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam.