Linux Mint

Browsing Japanese translation

  1. Series latest
  2. Template “mintinstall”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
9 → 18 of 107 results First • • • Last
9.
Cannot process this file while there are active operations.
Please try again after they finish.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
実行中の作業がある間は、ファイルを処理できません。
作業の完了後にもう一度試してください。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1038
10.
The Flatpak repo you are trying to add already exists.
追加しようとしている Flatpak リポジトリは既に存在します。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1059
11.
An error occurred attempting to add the Flatpak repo.
Flatpak リポジトリの追加中にエラーが発生しました。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1067
12.
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak.
現在は Flatpak のサポートを利用できません。flatpak をインストールしてみてください。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1075
13.
Flatpak support is not currently available. Try installing flatpak and gir1.2-flatpak-1.0.
現在は Flatpak のサポートを利用できません。flatpak と gir1.2-flatpak-1.0 をインストールしてみてください。
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1094
14.
Software Manager
ソフトウェアマネージャー
Translated and reviewed by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1134 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1135 usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1945 generate_desktop_files:24 generate_desktop_files:35
15.
Show installed applications
インストール済みのアプリを表示
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1185
16.
Search in packages summary (slower search)
パッケージの概要から検索 (少々時間が掛かります)
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1194
17.
Search in packages description (even slower search)
パッケージの説明から検索 (多少時間が掛かります)
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1200
18.
Refresh the list of packages
パッケージの一覧を再読み込み
Translated by kmyyfz8q
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:1210
9 → 18 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Hiroki Tanaka, Hiroshi Tagawa, ITO Naoharu, Keith Shellingfield, Munenaka, Rockworld, Snydar, T.ARAKAKI, dan domina, goma1661, kmyyfz8q, masatatsu, npaqq.