|
|
25.
|
|
|
There are currently active operations. 
Are you sure you want to quit? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
現在実行中の作業があります。
終了してもよろしいですか？ |
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2033
|
|
|
26.
|
|
|
Installed Applications
|
|
|
|
|
インストール済みのアプリ
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2091
|
|
|
27.
|
|
|
Currently working on the following packages
|
|
|
|
|
現在、これらのパッケージを処理しています
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2094
|
|
|
28.
|
|
|
All Applications
|
|
|
|
|
全てのアプリケーション
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2099
|
|
|
29.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
インターネット
|
|
Translated and reviewed by
Munenaka
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2107
|
|
|
30.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
ウェブ
|
|
Translated by
npaqq
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2109
|
|
|
31.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
電子メール
|
|
Translated by
npaqq
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2114
|
|
|
32.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
チャット
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2118
|
|
|
33.
|
|
|
File sharing
|
|
|
|
|
ファイル共有
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2121
|
|
|
34.
|
|
|
Sound and video
|
|
|
|
|
音楽と動画
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2127
|
