|
|
28.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Fönster
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Hamre
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:19(title)
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:95
|
|
|
29.
|
|
|
The Windows section lets you choose a window manager.
|
|
|
|
|
I sektionen Fönster kan du välja fönsterhanterare.
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:20(p)
|
|
|
30.
|
|
|
Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
|
|
|
|
|
I ett operativsystem har <gui>fönster hanteraren</gui> hand om:
|
|
Translated by
jema
|
|
Reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:22(p)
|
|
|
31.
|
|
|
Windows borders, title bars and window buttons
|
|
|
|
|
Fönsterkanter, titelfält och fönsterknappar.
|
|
Translated by
jema
|
|
Reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:24(p)
|
|
|
32.
|
|
|
Window events (moving, resizing, focusing windows)
|
|
|
|
|
Fönster-händelser (flytta, storleksändring, fokus)
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:25(p)
|
|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
Skrivbordseffekter (skyggor, animationer, effekter, GPU-rendering)
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
34.
|
|
|
Pros and cons of compositing
|
|
|
|
|
För- och nackdelar med skrivbordseffekter
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:16(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Advantages
|
|
|
|
|
Fördelar
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:19(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Bättre utseende & känsla: Fönster-animationer, skuggor och transparens.
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
Bättre stöd för moderna applikationer: För dekorationer på klientsidan ger GTK3 ett bättre stöd åt fönsterhanterare som stöder skrivbordseffekter.
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
