|
|
31.
|
|
|
Windows borders, title bars and window buttons
|
|
|
|
|
Ивице прозора, насловне траке и дугмад прозора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:24(p)
|
|
|
32.
|
|
|
Window events (moving, resizing, focusing windows)
|
|
|
|
|
Догађаје прозора (премештање, промену величине, фокусрање прозора)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:25(p)
|
|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
Слагање (сенке, анимације, ефекте, исцртавање графичког процесора)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
34.
|
|
|
Pros and cons of compositing
|
|
|
|
|
За и против слагања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:16(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Advantages
|
|
|
|
|
Предности
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:19(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Бољи изглед и угођај: Анимације прозора, сенке и прозирност.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
Боља подршка за савремене програме: Украси на страни клијента у Гтк3 су боље подржани саставним управницима прозора.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
|
|
38.
|
|
|
Disadvantages
|
|
|
|
|
Недостаци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:31(title)
|
|
|
39.
|
|
|
GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
|
|
|
|
|
Исцртавање графичког процесора: У зависности од ваше графичке картице и управљачких програма, исцртавање графичким процесором (наспрам радног процесора) може довести до чудног приказа или цимања екрана.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:35(p)
|
|
|
40.
|
|
|
Resource usage: Compositing requires more resources. This can result in slower performance or reduced battery autonomy on laptop computers.
|
|
|
|
|
Употреба ресурса: Слагање захтева више ресурса. Ово може довести до споријих преформанси или смањења аутономије батерије на преносним рачунарима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:38(p)
|
