|
|
28.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Прозор
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:19(title)
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:95
|
|
|
29.
|
|
|
The Windows section lets you choose a window manager.
|
|
|
|
|
У одељку прозора можете изабрати управника прозора.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:20(p)
|
|
|
30.
|
|
|
Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
|
|
|
|
|
У оперативном систему, <gui>управник прозора</gui> је део који је одговоран за:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:22(p)
|
|
|
31.
|
|
|
Windows borders, title bars and window buttons
|
|
|
|
|
Ивице прозора, насловне траке и дугмад прозора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:24(p)
|
|
|
32.
|
|
|
Window events (moving, resizing, focusing windows)
|
|
|
|
|
Догађаје прозора (премештање, промену величине, фокусрање прозора)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:25(p)
|
|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
Слагање (сенке, анимације, ефекте, исцртавање графичког процесора)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
34.
|
|
|
Pros and cons of compositing
|
|
|
|
|
За и против слагања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:16(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Advantages
|
|
|
|
|
Предности
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:19(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Бољи изглед и угођај: Анимације прозора, сенке и прозирност.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
Боља подршка за савремене програме: Украси на страни клијента у Гтк3 су боље подржани саставним управницима прозора.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
